“水風涼好朝西坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宮詞（十首）》
朝代：明代
作者：沈氏

天子龍樓瞥見妝，
芙蓉團殿試羅裳。
水風涼好朝西坐，
專把書經教小王。

中文譯文：
天子在龍樓上瞥見宮妃的妝容，
芙蓉團殿中試穿羅裳。
水風涼爽，早朝時坐向西，
專心教導小王子讀書經。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了明代宮廷中的一幕。天子（指皇帝）在龍樓上偶然看到宮妃妝容的一瞥，隨后在芙蓉團殿中，宮廷女子正在試穿羅裳（一種華美的宮廷服飾）。清晨時分，水風涼爽，皇帝坐在朝西的位置，專心地教導小王子讀書經。

這首詩詞通過描繪宮廷生活的一小節來表達了對皇帝的贊美和對皇室教育的重視。天子瞥見妝容，暗示了皇帝在宮廷中的嚴肅和尊貴地位。芙蓉團殿中的女子試穿羅裳，展現了宮廷的華麗和繁華。水風涼爽的描寫給人一種清新宜人的感覺，同時也表達了皇帝早朝時的寧靜和專注。

最后兩句表達了皇帝對教育的重視。皇帝專心教導小王子讀書經，體現了皇室對后嗣教育的重要性。這也暗示了皇室對國家未來的關注和期望。

整首詩詞通過簡潔的語言描繪了宮廷生活的一瞥，展現了皇帝的威嚴和皇室教育的重要性。同時，通過景物描寫和抒情語言，給人以美好愉悅的感受。

gōng cí shí shǒu
宮詞（十首）

tiān zǐ lóng lóu piē jiàn zhuāng, fú róng tuán diàn shì luó shang.
天子龍樓瞥見妝，芙蓉團殿試羅裳。
shuǐ fēng liáng hǎo cháo xī zuò, zhuān bǎ shū jīng jiào xiǎo wáng.
水風涼好朝西坐，專把書經教小王。