“一春從不尋芳去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宮詞（十首）》
朝代：明代
作者：沈氏

豆蔻花封小字緘，
寄聲千里落云帆。
一春從不尋芳去，
高疊香羅舊賜衫。

【中文譯文】
豆蔻花作為封印小字的信物，
寄托聲音千里傳送的云帆。
一個春天從未尋找過芬芳，
只是重疊著香羅織就的古舊衣衫。

【詩意和賞析】
這首詩詞描繪了一個宮廷女子的生活和情感。詩人以細膩的筆觸，通過描述豆蔻花、云帆、香羅衣衫等意象，展現了宮廷中的靜謐與寂寞。

首句"豆蔻花封小字緘"，表明了這是一封私密的信函，用豆蔻花作為封印，顯示了女子的細致和溫柔。"寄聲千里落云帆"，表達了她將情感寄托于千里之外，希望能夠通過云帆傳達給遠方的人。

接下來的兩句"一春從不尋芳去，高疊香羅舊賜衫"，表明女子并不追求外界的芬芳和歡愉，她寧愿沉浸在自己的內心世界中。高疊的香羅衣衫象征著她曾經的榮耀和過去的賜予，也暗示著她現在的孤獨和離別。

整首詩詞通過簡潔的語言和意象的運用，表達了宮廷女子的內心情感和遭遇。她孤獨而安靜地生活，情感卻遠遠超越了宮廷的束縛。這種寂寞和追求自由的矛盾使得這首詩更具有深刻的意蘊，讓讀者感受到那種內心世界的細膩和情感的純粹。

gōng cí shí shǒu
宮詞（十首）

dòu kòu huā fēng xiǎo zì jiān, jì shēng qiān lǐ luò yún fān.
豆蔻花封小字緘，寄聲千里落云帆。
yī chūn cóng bù xún fāng qù, gāo dié xiāng luó jiù cì shān.
一春從不尋芳去，高疊香羅舊賜衫。