“開籠自放雪衣娘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宮詞（十首）》
朝代：明代
作者：沈氏

曉臨鸞鏡整梳妝，
高髻新興一尺長。
花影瑣窗人下直，
開籠自放雪衣娘。

中文譯文：
清晨，面對鸞鏡整理妝容，
高髻梳起，新潮流行長達一尺。
花影斑駁投射在窗戶上，
從窗下直達，照亮了妝臺，
自由自在地穿梭在花叢中的雪衣娘。

詩意：
這首詩是描寫宮廷中女子的日常生活。詩中描述了一個女子在清晨準備妝容的情景。她整理著自己的頭髻，髻高達一尺，符合時尚潮流。窗戶上的花影映照在她身上，使她的美麗更加突顯。她自由自在地行走在花叢中，仿佛開放自如的雪衣娘。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸展現了宮廷女子的妝飾過程和她們的自由自在。通過描述女子整理妝容的細節，如高髻和梳妝的動作，展現了她們對外貌的重視和對時尚的追求。花影映照在窗戶上，直接照亮了妝臺，給人一種明媚的感覺。開籠自放的雪衣娘象征著女子在宮廷中的自由和獨立。整首詩以簡潔的語言描繪了女子的美麗和自信，給人一種宮廷生活的華麗與活力。

gōng cí shí shǒu
宮詞（十首）

xiǎo lín luán jìng zhěng shū zhuāng, gāo jì xīn xīng yī chǐ zhǎng.
曉臨鸞鏡整梳妝，高髻新興一尺長。
huā yǐng suǒ chuāng rén xià zhí, kāi lóng zì fàng xuě yī niáng.
花影瑣窗人下直，開籠自放雪衣娘。