“碧桃花映石榴裙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宮詞（十首）》
朝代：明代
作者：沈氏

明窗棐幾凈爐薰，
閑閱仙書小篆文。
晝永簾垂春寂寂，
碧桃花映石榴裙。

詩詞的中文譯文：

明亮的窗戶，整潔的桌幾，散發著干凈的爐香，
閑暇時閱讀仙書，欣賞小篆的文書。
白天永遠簾垂，春天靜謐無聲，
碧色桃花映照在石榴紅裙上。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個清幽宮殿中的景象，通過細膩的描寫展示了宮廷生活的寧靜和美麗。首先，明亮的窗戶和整潔的桌幾顯示出宮殿的整潔和清新。爐香的香氣彌漫在空氣中，給人一種宜人的感覺。

接下來，作者描述了自己在宮廷中的閑暇時光。她閱讀著仙書，欣賞著小篆的文書，展現了她對文化和藝術的興趣。這也反映了明代宮廷中文化氛圍的繁榮和重視。

在白天，簾子一直垂下，春天的寂靜彌漫著整個宮廷。這種寂靜給人一種寧靜和安詳的感覺，也凸顯了宮廷中的和諧氛圍。

最后兩句描述了碧桃花映照在石榴紅裙上的景象。碧桃花和石榴紅裙的顏色交相輝映，給人一種絢麗多彩的感覺，也顯示出宮廷中的華麗和富麗堂皇。

整首詩通過細膩的描寫和色彩的對比，展示了宮廷生活的美好和寧靜。作者通過對細節的關注，向讀者展示了宮廷中的精致和雅致，同時也表達了對文化和藝術的熱愛。這首詩以其細膩的描寫和獨特的意象，給人一種宮廷生活的美麗畫面，讓人感受到宮廷中獨特的氛圍和韻味。

gōng cí shí shǒu
宮詞（十首）

míng chuāng fěi jǐ jìng lú xūn, xián yuè xiān shū xiǎo zhuàn wén.
明窗棐幾凈爐薰，閑閱仙書小篆文。
zhòu yǒng lián chuí chūn jì jì, bì táo huā yìng shí liú qún.
晝永簾垂春寂寂，碧桃花映石榴裙。