“春心不與春光盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春思三首》
朝代：明代
作者：沈泰鴻

亂水浮花正掩門，
花神零落未招魂。
春心不與春光盡，
細向羅衫覓酒痕。

中文譯文：
泛濫的水中漂浮著花朵，正遮蔽著門戶，
花神雖然凋零，但尚未找回魂魄。
春天的心情與春光不盡相同，
我細致地尋找著羅衫上的酒痕跡。

詩意和賞析：
這首詩是明代沈泰鴻的作品，通過描繪春天的景象，表達了詩人內心的思緒和情感。

首先，詩的開頭寫道“亂水浮花正掩門”，形容水面上漂浮的花朵，阻擋了門戶的景象。這句話中的“亂水浮花”形象地描繪了春天水面上花朵的繁茂景象，突出了春天的濃烈氣息。

接著，詩人寫道“花神零落未招魂”，表達了花朵凋零的景象，但它們的魂魄尚未歸來。這句話中的“花神”一詞賦予了花朵一種神秘而靈性的形象，凋零的花朵仿佛失去了生命的力量，但它們的魂魄仍然未歸，暗示了一種希望和重生的可能性。

緊接著，詩人寫道“春心不與春光盡”，表達了自己內心的情感與外在的春光景象不盡相同。這句話中的“春心”指的是詩人內心的情感和思緒，與外界的春光景象相比，更為復雜和深沉。詩人通過這句話表達了對春天的思念和對美好事物的追求。

最后，詩人寫道“細向羅衫覓酒痕”，描繪了詩人細致地尋找羅衫上的酒痕跡象。這句話中的“羅衫”可以理解為女子的衣裳，而“酒痕”則象征著歡樂和快樂。詩人借此表達了對歡樂和美好的向往，希望通過尋找酒痕來滿足內心的渴望。

總的來說，這首詩通過描繪春天的景象，展現了詩人內心復雜的情感和對美好事物的追求。詩中運用了豐富的意象和隱喻，以及對細節的描寫，使整首詩充滿了意境和感染力。

chūn sī sān shǒu
春思三首

luàn shuǐ fú huā zhèng yǎn mén, huā shén líng luò wèi zhāo hún.
亂水浮花正掩門，花神零落未招魂。
chūn xīn bù yǔ chūn guāng jǐn, xì xiàng luó shān mì jiǔ hén.
春心不與春光盡，細向羅衫覓酒痕。