“何必楊枝綰別離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日送七寶娣歸寧》是一首明代的詩詞，作者是沈天孫。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一曲驪歌淚暗垂，
香車陌上過春荑。
關情最是蘼蕪草，
何必楊枝綰別離。

詩意：
這首詩詞描繪了春日送別七寶娣歸寧的情景。詩人以抒發深情之辭，表達了對七寶娣離別的惋惜之情。他們在香車陌上告別，唱起了悲傷的驪歌，淚水不禁流下。詩人認為，與七寶娣的親情、友情是最珍貴的，如同蘼蕪這種美麗的草花一樣。他在詩中提出，何必用楊枝來綁扎別離之情呢，暗示離別之痛苦是不必要的。

賞析：
這首詩詞通過描寫離別情景，表達了作者內心深處的感慨和痛苦。詩人以簡潔而凄美的語言，展現了離別的傷感和無奈。"一曲驪歌淚暗垂"表達了詩人在送別時內心的悲傷情緒，"香車陌上過春荑"則營造了離別的具體場景，增加了詩詞的情感氛圍。

詩中的"關情最是蘼蕪草"表達了作者對親情和友情的珍視。蘼蕪是一種美麗的草花，象征著純潔和美好。詩人以蘼蕪來比喻與七寶娣的關系，強調了他們之間真摯而珍貴的情感。

最后兩句"何必楊枝綰別離"提出了一個反問，暗示了詩人對于別離之苦的質疑。楊枝是用來綁扎的植物，這里象征著離別的痛苦。詩人認為，用楊枝來綁扎別離之情是不必要的，因為他們之間的關系應該是自由而美好的，沒有必要被痛苦所束縛。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了離別情感的復雜性和痛楚。同時，表達了作者對親情和友情的珍視，并以對別離之苦的質疑，傳達了一種超越離別痛苦的思考和追求。

chūn rì sòng qī bǎo dì guī níng
春日送七寶娣歸寧

yī qǔ lí gē lèi àn chuí, xiāng chē mò shàng guò chūn tí.
一曲驪歌淚暗垂，香車陌上過春荑。
guān qíng zuì shì mí wú cǎo, hé bì yáng zhī wǎn bié lí.
關情最是蘼蕪草，何必楊枝綰別離。