“仿佛疑施青步障”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈湘靈（二首）》

芙蓉兩頰映羅衣，
笑拂釵頭雙鳳飛。
仿佛疑施青步障，
知君能解小郎圍。

中文譯文：
芙蓉花兒的兩頰照映在羅衣上，
微笑中拂動著發髻，宛如雙鳳飛翔。
仿佛有一種迷幻的感覺，像是青步障上的圖案，
可知你能解開小郎的困擾。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代沈天孫創作的《贈湘靈（二首）》之一。詩詞以描繪湘靈（湖南地區的女子）之美麗為主題，通過芙蓉花、羅衣、釵頭和鳳等形象的描繪，展現了湘靈的嬌美和風姿。

首句“芙蓉兩頰映羅衣”，用芙蓉花來比喻湘靈的臉頰，凸顯了她的姿容如花般嬌艷動人。映照在羅衣上，更加凸顯了她的美麗。

接下來的兩句“笑拂釵頭雙鳳飛”，通過描寫湘靈微笑時拂動釵頭，形容她的笑容如鳳凰展翅飛翔，給人一種婉約而優雅的感覺。

最后兩句“仿佛疑施青步障，知君能解小郎圍”，表達了詩人對湘靈的贊美和對她智慧解決問題的敬佩。青步障是一種裝飾屏風，詩中以此比喻湘靈智慧聰慧，能夠解開小郎（指詩人自己）的困擾。

整首詩通過婉約的語言，以花、衣、飾等意象來描繪湘靈的美麗和智慧，展現了明代文人對女性的贊美和向往，同時也表達了詩人對湘靈的傾慕之情。這首詩詞在形象描寫上富有細膩之美，同時融入了對湘靈聰慧才情的贊美，給人以美好而純凈的視覺和情感體驗。

zèng xiāng líng èr shǒu
贈湘靈（二首）

fú róng liǎng jiá yìng luó yī, xiào fú chāi tóu shuāng fèng fēi.
芙蓉兩頰映羅衣，笑拂釵頭雙鳳飛。
fǎng fú yí shī qīng bù zhàng, zhī jūn néng jiě xiǎo láng wéi.
仿佛疑施青步障，知君能解小郎圍。