“清川不動塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送臨江蘇太守》是盛鳴世所寫的一首明代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五馬夾朱輪，
清川不動塵。
問山廬岳近，
領郡虎符新。
吏冗詩難廢，
民稀俗易淳。
江花迎路發，
十月待行春。

詩意：
這首詩詞是用來送別江蘇太守的。詩人描繪了太守駕馭著五匹馬，車輪上插著紅色的軸，行駛在干凈的河川之上，不卷起一絲塵土。他詢問道，山岳離這里近嗎？太守獲得了新的虎符，以領導這個地方的軍事。雖然官吏眾多，但他們難以擺脫文人的身份和愛好，民眾稀少，風俗簡樸。江邊的花朵迎接著太守的路途，在十月里等待著春天的到來。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言，展現了送別太守的場景和一些景物的描繪。詩中的五馬夾朱輪和清川不動塵，形象地描述了太守的車馬行進的平穩和整潔。太守領郡虎符新，顯示了他在地方上的權威和軍事指揮的能力。詩人通過反差的手法，表達了官吏的文人身份和他們難以擺脫的愛好，以及民眾的稀少和風俗的簡樸。最后，詩人用江花迎路發和十月待行春的描寫，展示了大自然中的美景和人們對美好未來的期待。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對景物和人物的描繪，展示了送別太守的場景和一些社會和自然現象。通過對官吏和民眾的對比，詩人反映了明代社會的一些特點，并通過對江花和季節的描寫，傳達了對美好未來的憧憬和期待。

sòng lín jiāng sū tài shǒu
送臨江蘇太守

wǔ mǎ jiā zhū lún, qīng chuān bù dòng chén.
五馬夾朱輪，清川不動塵。
wèn shān lú yuè jìn, lǐng jùn hǔ fú xīn.
問山廬岳近，領郡虎符新。
lì rǒng shī nán fèi, mín xī sú yì chún.
吏冗詩難廢，民稀俗易淳。
jiāng huā yíng lù fā, shí yuè dài xíng chūn.
江花迎路發，十月待行春。