“楊柳青青鶯欲啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南行》是唐代詩人李康成所作的一首詩。這首詩描繪了江南春天的景色和情感。

楊柳翠綠，鶯兒欲啼。風吹拂著婆娑的柳樹，鶯兒在枝頭欲要啼叫，預示了春天的到來。風景如畫，綠色的水草搖擺著，仿佛一片綠色的浪花，形成了一幅美麗的畫卷。在金陰城頭，太陽的光芒漸漸下降，這是日落時分的景象。而在太陽落山的時刻，人的情感也隨之降低。這是一種情感的宣泄，詩人通過描繪自然景色和人的情感的變化，表達了人們對春天和生命的熱愛。

最后兩句“日色低，情難極，水中鳧鹥雙比翼。”中的鳧鹥是一種水鳥，常見于江南地區，是夫妻鳥配對一生的象征。這句話意味著即使是在日落的時候，情感也可能到達極致，就像鳧鹥在水中緊緊相依。這種情感的描繪給人以希望和美好的感覺。

總的來說，這首詩通過細膩地描繪江南春天的景色和情感的變化，展示出了詩人對自然和人情的熱愛和渴望。這是一首充滿朝氣和希望的詩篇。

jiāng nán xíng
江南行

yáng liǔ qīng qīng yīng yù tí, fēng guāng yáo dàng lǜ píng qí, jīn yīn chéng tóu rì sè dī.
楊柳青青鶯欲啼，風光搖蕩綠蘋齊，金陰城頭日色低。
rì sè dī, qíng nán jí, shuǐ zhōng fú yī shuāng bǐ yì.
日色低，情難極，水中鳧鹥雙比翼。