“杜宇聲聲喚不回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《掃張氏婦墓》是明代詩人石沆所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云歸巫峽雨陽臺，
杜宇聲聲喚不回。
惟有春風最憐惜，
墓田收拾紙錢灰。

詩意：
這首詩詞描繪了一個景象，云歸巫峽，雨灑陽臺，暗示著時間的流轉和人事的變遷。詩人提到了杜宇的鳴叫聲，暗示著逝去的人已經離開，無法回應杜宇的呼喚。然而，唯有春風對逝者最為溫柔關懷，表達了詩人對已故人的懷念和感慨。最后兩句描述了墓田中的紙錢灰，說明了人們對已故親人的思念之情。

賞析：
《掃張氏婦墓》通過描繪自然景物和表達對逝去親人的思念之情，表達了詩人對人生無常和時光流轉的感慨。以下是一些賞析要點：

1. 自然景物的描繪：詩中的云歸巫峽和雨灑陽臺，通過自然景物的描繪，呈現了時光的變遷和人事的更迭。這種景物的描繪為整首詩詞增添了一種凄美的氛圍。

2. 杜宇的呼喚：詩中的杜宇聲聲喚不回，象征著逝去的人已經離開人世，無法再回來。這種描寫表達了對親人離去的無奈和悲傷之情，給人一種深深的思念之感。

3. 春風的憐惜：詩中提到，惟有春風最憐惜，表達了詩人對已故人的深深懷念。春風常被視為溫暖和希望的象征，它對逝者的關懷和憐憫，傳達出詩人對親人的深情厚意。

4. 墓田中的紙錢灰：最后兩句描述了墓田中的紙錢灰，表明人們對已故親人的思念之情。紙錢是中國傳統文化中祭祀祖先的一種方式，它象征著對逝者的敬意和懷念。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對親人離去的思念之情的表達，傳達了詩人對生命短暫和時光流轉的感慨，以及對逝去親人的深深懷念之情。這種對于時光流轉和人事更迭的思考和感慨，使得這首詩詞具有一種深沉而凄美的意境，給人以思考和共鳴的空間。

sǎo zhāng shì fù mù
掃張氏婦墓

yún guī wū xiá yǔ yáng tái, dù yǔ shēng shēng huàn bù huí.
云歸巫峽雨陽臺，杜宇聲聲喚不回。
wéi yǒu chūn fēng zuì lián xī, mù tián shōu shí zhǐ qián huī.
惟有春風最憐惜，墓田收拾紙錢灰。