“梁燕才人竟冤死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清夜游》是明代石珝創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清夜游

宮殿夜晚清冷，月光潔白如霜。美人騎著紅色的駿馬，輕盈地躍過飄雪。西園門外傳來鼓聲，十六個宮院里的樂器齊奏。楊郎和蕭郎各自占據一席，千牛用力咬臂，宮娃們哭泣不止。在座的人中，誰是陳宣華？她還系著一條美麗的寶帶。芰荷隨風搖曳，海上霞光柔美。錦繒繃在樹上，兩只烏鴉啼叫著。侍臣們自行舞蹈，國王親自高歌，蜥蜴香氣銷散在金線織成的紗上。佛經和仆射呼喚不起，梁燕的才女竟然冤死。潼關的烽火照亮宮殿，但我心中的天子卻輕快無憂。龍舟翩翩起舞，遮蔽了白晝的光輝，醉漢們擁擠在笙歌之間，疾馳南下。一聲悲傷的鐘聲令人無法忍受，至今江邊的柳樹還帶著憂愁的顏色。

詩意和賞析：
《清夜游》描繪了一個夜晚的宮殿場景，展示了宮廷中的奢華和繁華景象。詩中以華麗的辭藻和細膩的描寫，將宮廷的繁華景象和人物的悲劇命運相結合，凸顯了明代社會的虛浮和腐敗。

詩中的月光、紅色的駿馬、飄雪等形象，營造出一個寒冷而浪漫的夜晚氛圍。宮廷內外的樂聲、舞蹈、歌唱以及各種華麗的裝飾，展示了宮廷的繁華和盛況。然而，詩中也透露出宮廷中的不公和悲劇。楊郎和蕭郎各占一席，千牛嚙臂，宮娃們哭泣，暗示著權力斗爭和宮廷內部的紛爭。陳宣華作為一個人物，象征著宮廷中的典范和標桿，而她系著的寶帶則顯示了她的身份地位。

詩中還提到了佛經、仆射、梁燕才人等人物和事件，暗示了社會的不公和悲劇。潼關烽火和江柳的憂愁色彩，以及鐘聲的悲傷，都是對時代動蕩和人們命運的暗示。

整首詩以華麗的描寫和細膩的意象，將宮廷的壯麗和人物的悲劇相結合，展現了明代社會的矛盾和腐敗。它通過藝術手法，深刻地表達了作者對時代和《清夜游》是明代石珝創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清夜游

宮殿夜晚清冷，月光潔白如霜。美人騎著紅色的駿馬，輕盈地躍過飄雪。西園門外傳來鼓聲，十六個宮院里的樂器齊奏。楊郎和蕭郎各自占據一席，千牛用力咬臂，宮娃們哭泣不止。在座的人中，誰是陳宣華？她還系著一條美麗的寶帶。芰荷隨風搖曳，海上霞光柔美。錦繒繃在樹上，兩只烏鴉啼叫著。侍臣們自行舞蹈，國王親自高歌，蜥蜴香氣銷散在金線織成的紗上。佛經和仆射呼喚不起，梁燕的才女竟然冤死。潼關的烽火照亮宮殿，但我心中的天子卻輕快無憂。龍舟翩翩起舞，遮蔽了白晝的光輝，醉漢們擁擠在笙歌之間，疾馳南下。一聲悲傷的鐘聲令人無法忍受，至今江邊的柳樹還帶著憂愁的顏色。

詩意和賞析：
《清夜游》描繪了明代宮廷夜晚的景象，展現了宮廷豪華和繁榮的一面。詩中運用華麗的辭藻和細膩的描寫，將宮廷的繁華景象與人物的悲劇命運相結合，突顯出明代社會的虛榮和腐敗。

詩中的月光、紅色的駿馬、飄雪等形象，營造出一個寒冷而浪漫的夜晚氛圍。宮廷內外傳來的樂聲、舞蹈、歌唱以及各種華麗的裝飾，展示了宮廷的繁華和盛況。然而，詩中也透露出宮廷內部的不公和悲劇。楊郎和蕭郎各自占據一席，千牛用力咬臂，宮娃們哭泣不止，這暗示了權力斗爭和宮廷內部的紛爭。陳宣華這個人物代表著宮廷的典范和楷模，她系著美麗的寶帶顯示了她的高貴身份。

詩中還提到了佛經、仆射和梁燕的才女等人物和事件，這暗示了社會的不公和悲劇。潼關的烽火照亮了宮殿，但詩人內心深處的天子卻輕松愉快，這反映了明代社會動蕩不安的現實。龍舟翩翩起舞，遮蔽了白晝的光輝，醉漢們在笙歌聲中疾馳南下，這描繪了宮廷中的放

qīng yè yóu
清夜游

gōng yè líng líng yuè huá bái, jiāo qí tà kōng hóng duò xuě.
宮夜泠泠月華白，嬌騎踏空紅墮雪。
xī yuán mén wài tuó gǔ shēng, shí liù yuàn zhōng lè qí fā.
西園門外馱鼓聲，十六院中樂齊發。
yáng láng xiāo láng gè yī xí, qiān niú niè bì gōng wá qì.
楊郎蕭郎各一席，千牛嚙臂宮娃泣。
zuò zhōng shuí shì chén xuān huá, bǎo dài yóu shuān xiù tóng jié.
坐中誰是陳宣華，寶帶猶拴繡同結。
jì hé fēng róu hān hǎi xiá, jǐn zēng běng shù tí shuāng yā.
芰荷風柔酣海霞，錦繒繃樹啼雙鴉。
shì chén zì wǔ wáng zì gē, xī yì xiāng xiāo jīn lǚ shā.
侍臣自舞王自歌，蜥蜴香銷金縷紗。
fó jīng pú yè hū bù qǐ, liáng yàn cái rén jìng yuān sǐ.
佛經仆射呼不起，梁燕才人竟冤死。
tóng guān fēng huǒ zhào gōng hóng, yóu zì xīn qīng hàn tiān zǐ.
潼關烽火照宮紅，猶自心輕漢天子。
lóng zhōu piān piān bì bái rì, zuì yōng shēng gē nán xià jí.
龍舟翩翩蔽白日，醉擁笙歌南下疾。
yī shēng bēi duó bù kān tīng, zhì jīn jiāng liǔ shēng chóu sè.
一聲悲鐸不堪聽，至今江柳生愁色。