“卻從畫里看江南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫》是明代文人史謹創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅以江南景色為主題的畫作，并通過對畫作的描繪表達了作者對故鄉江南的思念之情。

以下是《題畫》的中文譯文：

數株煙柳綠毿毿，
兩岸青山起暮嵐。
多少天涯未歸客，
卻從畫里看江南。

詩詞的意境主要集中在江南的自然景色和寓意。首先，詩中提到了幾株煙柳，形容它們的綠色如絨毛一般柔軟。接著，描繪了兩岸的青山在黃昏時升起迷蒙的霧氣。這些景色的描繪給人一種寧靜、溫柔和迷人的感覺。

接下來，詩人提到了那些漂泊在外的客人，他們長時間離開家鄉，遠離江南的美景。他們心中充滿了對故鄉的思念和渴望。然而，即使他們身處異地，他們可以通過畫作來欣賞江南的美景，仿佛置身于其中。

整首詩詞通過對江南景色的描寫，表達了詩人對故鄉的深情思念。即使身處他處，他仍然能夠通過藝術作品來回憶和感受故鄉的美景，這種情感也反映了作者對故土的深情厚意。

這首詩詞以簡潔的文字和優美的意境，將江南的美景和思鄉之情完美地融合在一起。通過描繪自然景色和表達情感，詩人成功地營造出了一種詩意深遠的氛圍，讓讀者感受到了作者對故鄉的深深眷戀。

tí huà
題畫

shù zhū yān liǔ lǜ sān sān, liǎng àn qīng shān qǐ mù lán.
數株煙柳綠毿毿，兩岸青山起暮嵐。
duō shǎo tiān yá wèi guī kè, què cóng huà lǐ kàn jiāng nán.
多少天涯未歸客，卻從畫里看江南。