“此老真成濟叔癡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡王原翚》是明代史遷所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東郭道人才大奇，
置身散地任支離。
阿誰或訝嵇康懶，
此老真成濟叔癡。
白日放歌杯在手，
青春作夢草生池。
《輞川圖》是傳家譜，
留得當年絕妙辭。

詩意：
這首詩詞描述了東郭道人，也就是王原翚，的特異和獨立個性。他在宦海中游蕩，無所依托，似乎漫無目的地過著自由自在的生活。有人或許會驚訝他對嵇康的漠不關心，但這位老者卻真實地展現了他的奇特之處。他在白天放歌，手持酒杯，青春時期的夢想在心中草木蓬勃地生長。《輞川圖》是他留下的一部家譜，其中包含了當年令人驚嘆的辭章。

賞析：
這首詩詞通過對東郭道人的描寫，展示了他獨特的個性和自由不羈的生活態度。他沒有被世俗的約束所束縛，置身于散漫的環境中，任由自己游離。詩中提到的嵇康是東晉時期著名的琴音家和文學家，而東郭道人對他的漠不關心表明他對傳統文化和權威規范的不拘一格。然而，詩中也表達了東郭道人內心深處的渴望和夢想，青春與希望在他心中生長，這也是他與濟叔（濟慈）的共同點，兩者都具有追求理想和自由的精神。

詩的最后提到了《輞川圖》，這是東郭道人留下的家譜，其中記錄了他當年所創作的出色詞章。這暗示了他在文學上的成就，同時也表達了他希望后人能夠繼承他的才華和創作精神。

整體而言，這首詩詞既展現了東郭道人的獨特個性，又表達了他對自由和理想追求的渴望。它通過對自由與傳統的對比，探討了個體與社會規范之間的關系，同時也呈現了詩人對文學藝術的熱愛和創作的自豪感。

jiǎn wáng yuán huī
簡王原翚

dōng guō dào rén cái dà qí, zhì shēn sàn dì rèn zhī lí.
東郭道人才大奇，置身散地任支離。
ā shuí huò yà jī kāng lǎn, cǐ lǎo zhēn chéng jì shū chī.
阿誰或訝嵇康懶，此老真成濟叔癡。
bái rì fàng gē bēi zài shǒu, qīng chūn zuò mèng cǎo shēng chí.
白日放歌杯在手，青春作夢草生池。
wǎng chuān tú shì chuán jiā pǔ, liú dé dàng nián jué miào cí.
《輞川圖》是傳家譜，留得當年絕妙辭。