“送將幾陣落花過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《暮春（六首）》

東郭老人雙鬢皤，
春事告終知奈何。
坐斷小窗風正惡，
送將幾陣落花過。

中文譯文：

東郭的老人雙鬢白發，
春天的事情已經結束，我該怎么辦呢？
我坐在小窗前，外面的風正兇猛，
幾陣風送來了飄落的花瓣。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個老人對暮春時節的感慨和思考。東郭老人雙鬢皤，說明他已經年老，白發蒼蒼。春事告終，意味著春天已經過去，而老人對此感到無奈。他意識到時間的流逝，明白自己無法改變季節的更迭。

詩的第二句表達了作者對春天結束的無奈和疑問。他感嘆春天的離去，但又無法改變這個事實，因此產生了一種無力的感覺。這種感慨和思考體現了人們對時間流逝的無奈和對生命短暫性的思考。

接下來的兩句描述了作者坐在小窗前的情景。坐斷小窗風正惡，表明外面的風很猛烈，給人一種不安和寂寞的感覺。送將幾陣落花過，指的是風吹來了幾陣飄落的花瓣，顯得更加凄涼。

整首詩以描繪自然景物和表達內心感慨為主線，通過描述春天的離去、風的兇猛、花瓣的飄落等形象描寫，表達了作者對時間流逝和生命短暫性的深切思考。這種情感上的共鳴和對生命的思考使得這首詩詞具有深刻的詩意和賞析價值。

mù chūn liù shǒu
暮春（六首）

dōng guō lǎo rén shuāng bìn pó, chūn shì gào zhōng zhī nài hé.
東郭老人雙鬢皤，春事告終知奈何。
zuò duàn xiǎo chuāng fēng zhèng è, sòng jiāng jǐ zhèn luò huā guò.
坐斷小窗風正惡，送將幾陣落花過。