“況值雨聲催客愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春（六首）》是明代史遷創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先自花殘故相惱，
況值雨聲催客愁。
狂吟夜半睡不得，
起待清晨梳白頭。

詩意：
這首詩描繪了暮春時節的景象和詩人的內心感受。詩人首先感到花朵凋謝，讓他感到心煩意亂；此外，雨聲催促著客人離去，更加增加了他的憂愁。在這樣的環境下，詩人夜晚狂吟，一直到半夜都無法入睡。他期待著清晨的到來，為了迎接新的一天，他會起床梳理他已經斑白的頭發。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的孤寂和憂愁。通過描繪花朵凋謝和雨聲催客的情景，詩人表達了對時光流逝和離別的感慨。詩人在夜晚狂吟，無法入睡，反映了他內心的焦慮和不安。然而，詩人仍然期待著新的一天的到來，他愿意面對生活中的各種挑戰和困難。最后一句“起待清晨梳白頭”表達了詩人對新的一天的期待，同時也暗示了詩人年老之時的自覺和堅韌。

這首詩詞以簡潔的詞語和押韻結構展現了明代史遷的才華。通過描繪自然景物和詩人內心的情感，詩詞展示了人生的無常和詩人積極面對困境的精神。整體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了對時光的感慨和對生活的積極態度，展示了詩人對人生的思考和感悟。

mù chūn liù shǒu
暮春（六首）

xiān zì huā cán gù xiāng nǎo, kuàng zhí yǔ shēng cuī kè chóu.
先自花殘故相惱，況值雨聲催客愁。
kuáng yín yè bàn shuì bù dé, qǐ dài qīng chén shū bái tóu.
狂吟夜半睡不得，起待清晨梳白頭。