“不厭扁舟日日來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜詩（四首）》
朝代：明代
作者：史忠

二月江南花正開，
山光欲翠水浮苔。
綠陰到處還堪賞，
不厭扁舟日日來。

中文譯文：
二月時江南的花朵正盛開，
山光欲呈翠綠，水面漂浮著苔蘚。
到處都是美麗的綠蔭，令人愿意欣賞，
乘坐獨木舟每天都不厭其煩地來這里。

詩意和賞析：
這首詩描繪了明代時期江南春天的美景，以及人們對這美景的欣賞和享受。詩人通過細膩的描寫，展示了二月江南的花朵盛開、山光水色逐漸變得翠綠的景象。水面上漂浮的苔蘚也增添了一種自然的美感。

詩中提到綠陰到處還堪賞，表達了整個環境都充滿了美麗的綠色。這里的綠陰可以指樹木的繁茂，也可以指江南地區潮濕的氣候，使得植物生長茂盛。這種綠色的環境給人一種清新、宜人的感受。

最后兩句表達了詩人對這樣美景的欣賞之情。不厭扁舟日日來，意味著詩人每天都不厭倦地乘坐小船來這里欣賞美景。這種態度顯示了詩人對自然景觀的熱愛和對生活的享受。

整首詩以簡潔、明快的語言描繪了江南春天的美景，通過細致入微的描寫，展示了自然的壯麗和人與自然的和諧相處。讀者在閱讀這首詩時可以感受到大自然的美妙和詩人的情感，同時也可以體味到詩人對自然景觀的熱愛和對生活的樂觀態度。

zá shī sì shǒu
雜詩（四首）

èr yuè jiāng nán huā zhèng kāi, shān guāng yù cuì shuǐ fú tái.
二月江南花正開，山光欲翠水浮苔。
lǜ yīn dào chù hái kān shǎng, bù yàn piān zhōu rì rì lái.
綠陰到處還堪賞，不厭扁舟日日來。