“洪厓先生舊所隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游紫清宮》是明代釋宏演創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洪厓先生舊所隱，
階下碧桃花飄零。
夜光出井流瓊液，
露浥松根生茯苓。
天女或攜綠玉杖，
仙人自讀《黃庭經》。
鄰寺歸來十五里，
回頭望斷煙冥冥。

詩意：
這首詩描繪了作者游歷紫清宮的情景。洪厓先生是指洪厓，他是明代著名的文學家和書法家，這里表示他曾經在紫清宮隱居過。詩的開頭描述了階下碧桃花飄零的景象，暗示著時光的流逝和事物的變遷。接著描繪了夜光從井中升起，流動著寶貴的瓊液，露水滋潤著松樹的根部，使茯苓長出來。這些景象都具有神秘、奇幻的意象。

詩的后半部分描述了在紫清宮中可能出現的景象。天女手持綠玉杖，仙人自己讀著《黃庭經》。這里描繪了宮中的神仙和仙境，展現了一種神奇的境界。最后兩句描述了作者從鄰寺歸來的路上，回頭望去只見煙霧彌漫，景色朦朧。

賞析：
《游紫清宮》通過描繪奇幻的景象和神仙仙境，營造了一種超凡脫俗的氛圍。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，如階下碧桃花飄零、夜光流瓊液、露浥松根生茯苓等，給人一種夢幻般的感覺。通過這些意象的運用，詩詞傳達了對于神秘、超自然的追求和渴望。

此外，詩中還展現了作者對于歷史和文化的關注。洪厓先生的提及，以及天女讀《黃庭經》的描寫，都暗示了作者對于古代文化和經典的尊重和追求。這種對于傳統文化的思考和融入，也是明代文人常見的主題之一。

整首詩通過奇幻的景象和對傳統文化的思考，表達了作者對于超越塵世的向往和追求，以及對于文化傳統的敬仰和思考。詩詞的意境深遠，給人以遐思和想象的空間。

yóu zǐ qīng gōng
游紫清宮

hóng yá xiān shēng jiù suǒ yǐn, jiē xià bì táo huā piāo líng.
洪厓先生舊所隱，階下碧桃花飄零。
yè guāng chū jǐng liú qióng yè, lù yì sōng gēn shēng fú líng.
夜光出井流瓊液，露浥松根生茯苓。
tiān nǚ huò xié lǜ yù zhàng, xiān rén zì dú huáng tíng jīng.
天女或攜綠玉杖，仙人自讀《黃庭經》。
lín sì guī lái shí wǔ lǐ, huí tóu wàng duàn yān míng míng.
鄰寺歸來十五里，回頭望斷煙冥冥。