“應恨滯三湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
帝子彈奏金瑟，余音自抑揚。悲涼的風兒吹斷了絲弦，流水長曲中流淌。游魚出沒聆聽，彩鳳逶迤翱翔。微弱的音樂時而扣擊徵調，雅致的韻律時而含含商調。神秘的理念難以測度，幽深的情感難以量度。至今聽到這首古老的調子，仍然感到遺憾停留在三湘地區。

詩意：
這首詩講述了一個帝子彈奏金瑟的情景，他彈奏的音樂優美動聽，令人陶醉。但是在悲涼的風吹拂下，絲弦斷裂，流水長曲中流淌。游魚和彩鳳也被音樂所吸引，聆聽著這首曲子。作者通過這首詩表達了音樂的美妙和神秘，以及人們對它的向往和追求。

賞析：
這首詩詞描繪了一幅美麗的音樂畫面，通過對音樂的描繪，表達了作者對音樂的熱愛和對生命的熱愛。詩中的“微音時扣徵，雅韻乍含商”，表達了音樂的美妙和神秘，令人陶醉。而“神理誠難測，幽情詎可量”，則表達了作者對音樂的敬畏和追求。這首詩詞的意境深遠，令人感受到音樂的魅力和神秘，也表達了作者對音樂的熱愛和向往。

xiāng líng gǔ sè
湘靈鼓瑟

dì zi míng jīn sè, yú shēng zì yì yáng.
帝子鳴金瑟，馀聲自抑揚。
bēi fēng sī shàng duàn, liú shuǐ qǔ zhōng zhǎng.
悲風絲上斷，流水曲中長。
chū mò yóu yú tīng, wēi yí cǎi fèng xiáng.
出沒游魚聽，逶迤彩鳳翔。
wēi yīn shí kòu zhēng, yǎ yùn zhà hán shāng.
微音時扣徵，雅韻乍含商。
shén lǐ chéng nán cè, yōu qíng jù kě liàng.
神理誠難測，幽情詎可量。
zhì jīn wén gǔ diào, yīng hèn zhì sān xiāng.
至今聞古調，應恨滯三湘。