“數聲還上萬年枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日聞鶯柬允治》是明代碩篽創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋鶯嚦嚦雨如絲，
曉入西園獨聽時。
回首綠楊搖落盡，
數聲還上萬年枝。

詩意：
這首詩描繪了一個秋日的景象，詩人傾聽到秋天的鶯鳥的歌聲。秋鶯的啁啾聲與細雨聲相似，如絲般繚繞在空中。詩人清晨來到西園，獨自聆聽鶯鳥的歌聲。回首看去，綠楊樹已經搖落殆盡，只剩下幾聲鳥鳴回響在萬年的樹枝上。

賞析：
這首詩以秋日景色為背景，通過描繪雨聲、鶯鳥和綠楊樹的變化，表現了秋天的凄涼和變遷。詩中的秋鶯嚦嚦的聲音與細雨聲相融合，給人一種悠遠而幽靜的感覺。詩人在清晨來到西園，獨自聆聽鶯鳥的歌聲，這種孤獨的場景與秋天的凄涼相得益彰。綠楊樹葉搖落盡，只剩下幾聲鶯鳥的歌聲回響在樹枝上，這一景象表達了時間的流轉和萬物的變遷。

整首詩以簡潔的語言描繪了秋天的景色和孤獨的氛圍，通過對自然景象的觀察和描繪，表達了詩人對秋天的感慨和思考。這首詩以細膩的筆觸和深沉的意境，展示了明代碩篽獨特的藝術才華和對自然的敏感洞察力。

qiū rì wén yīng jiǎn yǔn zhì
秋日聞鶯柬允治

qiū yīng lì lì yǔ rú sī, xiǎo rù xī yuán dú tīng shí.
秋鶯嚦嚦雨如絲，曉入西園獨聽時。
huí shǒu lǜ yáng yáo luò jǐn, shù shēng hái shàng wàn nián zhī.
回首綠楊搖落盡，數聲還上萬年枝。