“石榴枝上打黃鸝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是明代詩人宋登春的作品。下面是這首詩詞的中文譯文：

自從十五畫雙眉，
記得新裁《白苧》詞。
袖里青梅大如豆，
石榴枝上打黃鸝。

這首詩描繪了一個宮廷女子的情景。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的前兩句“自從十五畫雙眉，記得新裁《白苧》詞”表達了女子已經到了十五歲，開始修飾自己的眉毛，并且記得自己創作的新詞《白苧》。

接下來的兩句“袖里青梅大如豆，石榴枝上打黃鸝”描繪了女子手中的青梅大如豆，而石榴樹上的黃鸝在她的身邊鳴叫。

整首詩通過描寫女子的美麗和優雅，展現了宮廷中的文化氛圍和女子的嬌美。女子雖然還年輕，但已經開始妝扮自己，修飾眉毛，同時還創作了新的詞曲。袖里的青梅象征著她的清新和青春，而石榴樹上的黃鸝則增添了詩詞的生動感。

這首詩描繪了宮廷女子的儀態和美麗，以及她們在宮廷中藝術創作的才華。通過對細節的描寫，詩人展示了女子的細膩和精致之處。整首詩詞優美流暢，語言簡練，給人以美的享受。

gōng cí
宮詞

zì cóng shí wǔ huà shuāng méi, jì de xīn cái bái zhù cí.
自從十五畫雙眉，記得新裁《白苧》詞。
xiù lǐ qīng méi dà rú dòu, shí liú zhī shàng dǎ huáng lí.
袖里青梅大如豆，石榴枝上打黃鸝。