“枕上青山幾上煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖雜詠二首》是明代詩人宋玨創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
倦將書卷引閑眠，
枕上青山幾上煙。
午夢似醒醒似夢，
濕云如地水如天。

詩意：
這首詩詞以西湖為背景，表達了詩人在午后疲倦時的閑適心情。詩中描繪了詩人躺在枕上引導著自己進入夢鄉，眼前浮現出青山和煙霧的景象。他的午夢似乎蘇醒，醒來后又仿佛陷入了夢境之中。這時的天空濕潤的云彩彌漫，大地和天空仿佛融為一體。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了詩人午后的寧靜和悠閑。首句“倦將書卷引閑眠”，通過“書卷”和“閑眠”這兩個詞語的對比，表現了詩人疲倦時的愜意心情。接下來的兩句“枕上青山幾上煙，午夢似醒醒似夢”，用形象的語言描繪了詩人在午睡中的錯覺，映照出他的情緒和思緒的起伏。最后一句“濕云如地水如天”，將濕潤的云彩與大地和天空相連，營造出一種模糊而夢幻的氛圍。

整首詩詞憑借簡練的表達和生動的意象，展示了西湖午后的寧靜景色和詩人內心的感受。通過對自然景物的描寫和意象的運用，詩人將自己的情感與大自然相融合，傳達出一種悠然自得、恍惚夢幻的意境。讀者在欣賞這首詩詞時，不僅可以感受到西湖的美麗景色，還能體味到詩人的心境和情感的流動。

xī hú zá yǒng èr shǒu
西湖雜詠二首

juàn jiāng shū juàn yǐn xián mián, zhěn shàng qīng shān jǐ shàng yān.
倦將書卷引閑眠，枕上青山幾上煙。
wǔ mèng shì xǐng xǐng shì mèng, shī yún rú dì shuǐ rú tiān.
午夢似醒醒似夢，濕云如地水如天。