“風引歌聲喚客留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過燕磯懷孟陽》是明代詩人宋玨創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤帆落炤在磯頭，
風引歌聲喚客留。
正欲低回尋往事，
紛紛木葉下江流。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人經過燕磯時的心情和景象。孤獨的船只停泊在磯頭，被風吹動著。風聲引導著歌聲，邀請旅客留下來。詩人本想低聲回憶起往事，然而，紛紛揚揚的木葉隨江水流淌而去，使他的思緒更加翻騰。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個寂靜而美麗的江景。孤帆落在磯頭，形象地表現了孤獨的景象，也暗示了詩人內心的孤寂和迷茫。風聲引導著歌聲，邀請旅客留下來，傳遞出一種溫馨和宜人的氛圍。詩人原本想低聲回憶過去的事情，但隨著紛紛揚揚的木葉下游，他的思緒也隨之起伏，給詩中的景象增添了一絲動態感。整首詩詞通過描繪江景，抒發了詩人內心的情感和對逝去時光的回憶之情。

這首詩詞運用了簡練的語言和生動的意象，將內心情感與外在景物相結合，給人以深遠的思考。它通過描述自然景觀，表達了詩人對過去的思念和對流逝時光的感慨。同時，詩中的景物也使人感到一種寧靜和安詳，引發讀者對人生的思考和對命運的思索。整首詩詞的意境清新、情感真摯，給人以一種深深的共鳴。

guò yàn jī huái mèng yáng
過燕磯懷孟陽

gū fān luò zhào zài jī tóu, fēng yǐn gē shēng huàn kè liú.
孤帆落炤在磯頭，風引歌聲喚客留。
zhèng yù dī huí xún wǎng shì, fēn fēn mù yè xià jiāng liú.
正欲低回尋往事，紛紛木葉下江流。