“舞兒羞見錦纏頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壬子秋過故宮（十九首）》是明代宋訥所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
仙裳宮袖擁龍舟，
一夕兵來罷盛游。
萬戶千門銀燭冷，
六軍百職布袍秋。
御橋路壞盤龍石，
金水河成飲馬溝。
日暮胡笳和羌笛，
舞兒羞見錦纏頭。

詩意：
這首詩詞描繪了明代故宮秋天的景象，通過對殿宇、人物和景物的描寫，表達了興盛和榮耀的消退，以及時光的流轉帶來的變遷之感。

賞析：
這首詩詞通過對故宮秋天景象的描繪，展現了一個充滿滄桑和變遷的場景。首句以"仙裳宮袖擁龍舟"來形容故宮昔日的盛況，仙裳宮指的是宮中華美的建筑，宮袖則是指宮墻的延伸，擁龍舟則是象征著豐盛和繁華。然而，第二句卻表達了興盛的景象被戰亂所打破，一夜之間兵火來襲，盛大的游宴戛然而止。

接下來的兩句"萬戶千門銀燭冷，六軍百職布袍秋"描繪了故宮的冷清和衰敗。曾經燈火通明的萬戶千門，現在卻只剩下冷寂的銀燭。六軍百官也換上了布袍，昔日的錦衣玉食已成過去。

后半部分的描寫則著重表現了故宮的破敗景象。御橋路壞，盤龍石已經殘破不堪，金水河變成了飲馬的溝渠，這些都是過去榮光的殘留痕跡。最后兩句描述了日暮時分，胡笳和羌笛的聲音回蕩在空寂的故宮中，但即使有舞兒的出現，也因為害羞而不敢展示錦纏頭的華麗。

整首詩詞以凄涼的筆觸描繪了故宮的衰敗景象，通過對宮殿和景物的描寫，以及對興盛和榮耀的對比，傳達了歲月流轉、盛衰更替的主題。它展示了時間的無情和世事的變遷，以及人們對曾經榮光的懷念和感嘆。

rén zǐ qiū guò gù gōng shí jiǔ shǒu
壬子秋過故宮（十九首）

xiān shang gōng xiù yōng lóng zhōu, yī xī bīng lái bà shèng yóu.
仙裳宮袖擁龍舟，一夕兵來罷盛游。
wàn hù qiān mén yín zhú lěng, liù jūn bǎi zhí bù páo qiū.
萬戶千門銀燭冷，六軍百職布袍秋。
yù qiáo lù huài pán lóng shí, jīn shuǐ hé chéng yìn mǎ gōu.
御橋路壞盤龍石，金水河成飲馬溝。
rì mù hú jiā hé qiāng dí, wǔ ér xiū jiàn jǐn chán tóu.
日暮胡笳和羌笛，舞兒羞見錦纏頭。
¤