“立斷銅壺漏下時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即日》
朝代：明代
作者：蘇伯衡

午門同出獨歸遲，
立斷銅壺漏下時。
添得綠荷千萬柄，
雨聲強半在西池。

中文譯文：
一同從午門出發，獨自遲歸，
站在銅壺旁邊，察看著時間的流逝。
綠荷葉增添了千萬個，
雨聲在西池中響起一半。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了明代詩人蘇伯衡的歸途景象。詩人從午門出發，與眾人一同出行，但因某種原因，他最終獨自遲遲歸來。他站在銅壺旁邊，觀察著銅壺中的流水，這里可以理解為觀察時間的流逝。綠荷葉的數量逐漸增加，形成了一片茂盛的景象，而雨聲則在西池中響起。

整首詩通過描寫細膩的景物來表達詩人內心的情感和思緒。午門同行的人已經走遠，詩人獨自遲歸，可能是因為他對于旅途中的某個事物或景象產生了深刻的感悟，使他停下腳步冥思。立在銅壺旁觀察時間的流逝，表達了詩人對于時光的關注，以及對于光陰易逝的感嘆。綠荷葉的增多象征著事物的生長和繁榮，與詩人內心豐盈的感情產生共鳴。雨聲在西池中響起一半，這里可能暗示了詩人內心的思緒和情感并沒有完全流露出來，只是露出了一部分。

整首詩抒發了詩人對于時光流逝和生命短暫的感慨，以及對于自然景物的敏感和對生命的熱愛。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人將自己的情感與自然景物相融合，傳達出一種深邃而含蓄的意境。

jí rì
即日

wǔ mén tóng chū dú guī chí, lì duàn tóng hú lòu xià shí.
午門同出獨歸遲，立斷銅壺漏下時。
tiān dé lǜ hé qiān wàn bǐng, yǔ shēng qiáng bàn zài xī chí.
添得綠荷千萬柄，雨聲強半在西池。