“湖山背立溜犀梳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《背面美人二首》是明代蘇澹創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
抱著琵琶除去玉，湖山背對溜犀梳。旁人想要看春風面，只聽說蕭郎有信函。

詩意：
這首詩詞描繪了一個背面美人的形象。詩中的背面美人擁有一把琵琶，她將琵琶放在一旁，同時背對著湖山，用梳子梳理著自己的頭發。旁人想要看到她的春風面容，只能聽說有人給她寄來了信函。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個神秘而引人遐想的場景。背面美人的形象充滿了神秘感，她背對著湖山，似乎在追逐著自己的內心世界。她抱著琵琶，表明她可能是一個音樂才女，琵琶也象征著她內心的情感。她用梳子梳理著頭發，顯示出她對自己外貌的關注和細致的態度。同時，她的背面也增加了她的神秘和吸引力，引發了旁人對她面容的想象和好奇。

詩中提到的“春風面”暗示著美人的容貌如春風般美麗動人。然而，詩中并未直接揭示美人的面容，而是通過旁人的傳聞和寄來的信函來間接傳達信息。這種委婉的表達方式增加了詩詞的神秘感和詩意的層次。

整首詩詞通過簡練的語言和隱晦的形象，展示了蘇澹獨特的詩人才華和想象力。讀者在閱讀時可以自由想象美人的容貌和內心世界，同時也能感受到蘇澹對美的追求和對詩意的深思。

bèi miàn měi rén èr shǒu
背面美人二首

bào dé pí pá xià yù chú, hú shān bèi lì liū xī shū.
抱得琵琶下玉除，湖山背立溜犀梳。
bàng rén yù jiàn chūn fēng miàn, dàn dào xiāo láng yǒu jì shū.
傍人欲見春風面，但道蕭郎有寄書。