“欲把相思付流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楊虛樓還任饒陽》是明代蘇志皋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
澹煙疏雨禁城秋，
彰義門前古渡頭。
欲把相思付流水，
蘆溝日夜總悠悠。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的場景，詩人蘇志皋送別楊虛樓，他們站在禁城的彰義門前的古老渡口。秋天的禁城被淡淡的煙雨籠罩著，給人一種寧靜的感覺。詩人感嘆自己的相思之情，希望把這份思念托付給流動的水，而河流的水日夜不停地流淌，使得詩人的思念也似乎永無止境。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言描繪了離別的情景，表達了詩人內心深處的思念之情。詩人通過描繪禁城的秋天景色，澹煙疏雨的氛圍，營造了一種寧靜而凄美的氛圍，與詩人內心的相思之情相呼應。彰義門前的古渡頭象征著離別的起點，詩人站在這里，凝望著流動的水，希望把自己的相思之情托付給它，表達了詩人對離別的無奈和痛苦。而詩末的“蘆溝日夜總悠悠”一句，通過描繪河水的流淌，表達了詩人思念的無窮無盡，與時間的流逝形成了鮮明的對比。

整首詩詞情感真摯，用意深遠，通過對離別場景和內心感受的描繪，展現了詩人對別離的感傷和思念之情。同時，詩詞中的秋天景色和流動的水也起到了烘托詩人情感的作用，使整首詩呈現出一種凄美的意境。這首詩詞語言簡練、意味深長，給人以深思和共鳴，是蘇志皋在明代文學中的一首佳作。

sòng yáng xū lóu hái rèn ráo yáng
送楊虛樓還任饒陽

dàn yān shū yǔ jìn chéng qiū, zhāng yì mén qián gǔ dù tóu.
澹煙疏雨禁城秋，彰義門前古渡頭。
yù bǎ xiāng sī fù liú shuǐ, lú gōu rì yè zǒng yōu yōu.
欲把相思付流水，蘆溝日夜總悠悠。