“毳幕欲知酣戰苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北征還朝凱歌（三首）》是明代詩人孫繼芳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
胡兒誰犯屬車塵，
圣主西巡秋復春。
毳幕欲知酣戰苦，
六宵金甲未離身。

詩意：
這首詩詞寫的是明代皇帝北征胡人之后凱旋歸朝的場景。詩中表達了皇帝的英勇和辛勞，以及他帶領軍隊征戰的決心和毅力。

賞析：
這首詩詞通過幾個簡潔有力的描寫，展現了明代皇帝北征的壯麗場面和勝利歸來的歡欣心情。下面是對各句的具體分析：

1. 胡兒誰犯屬車塵：
"胡兒"指的是北方胡人，犯屬車塵指的是他們的戰車掀起的塵土。這句表達了北方胡人的入侵和侵擾，以及皇帝要親自出征平定局勢的決心。

2. 圣主西巡秋復春：
這句描繪了皇帝帶領軍隊西行征戰的壯麗景象。"圣主"指皇帝，"西巡"表示朝廷主動出擊，秋復春則說明了皇帝的迅疾行軍和軍隊的戰斗力。

3. 毳幕欲知酣戰苦：
"毳幕"指的是帳幕，這里表示皇帝在戰斗中的辛苦。"欲知酣戰苦"說明皇帝經歷了激烈的戰斗，才能感受到其中的艱辛和辛苦。

4. 六宵金甲未離身：
"六宵"指六個夜晚，"金甲"指的是皇帝身穿的金色鎧甲。這句表達了皇帝戰斗了六個夜晚，金甲依然未脫下來，強調了他的勇猛和頑強的精神。

整首詩詞通過簡練的語言，展示了明代皇帝北征胡人的壯麗場面和勝利的凱旋。它表達了皇帝的英勇和執著，以及他帶領軍隊征戰的決心和毅力。這首詩詞通過藝術的手法，將戰爭中的英雄氣概和皇帝的威嚴形象生動地描繪出來，給人以強烈的視覺和精神沖擊。

běi zhēng hái cháo kǎi gē sān shǒu
北征還朝凱歌（三首）

hú ér shuí fàn shǔ chē chén, shèng zhǔ xī xún qiū fù chūn.
胡兒誰犯屬車塵，圣主西巡秋復春。
cuì mù yù zhī hān zhàn kǔ, liù xiāo jīn jiǎ wèi lí shēn.
毳幕欲知酣戰苦，六宵金甲未離身。