“二十四通催羯鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代作家孫繼芳創作的《北征還朝凱歌（三首）》。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
牙旗寶蓋耀星文，
掎鹿牽羊總百群。
二十四通催羯鼓，
帳前稱賀大將軍。

詩意：
這首詩詞描繪了一場北征回朝的凱歌。牙旗高高飄揚，寶蓋閃耀著星辰紋路，指引著眾多將士。掎著鹿車，拴著羊群，將士們一同前進。二十四通催動著羯鼓的擊打聲，在大將軍帳前奏出了慶賀的樂曲。

賞析：
這首詩詞展現了明代北征將士凱旋歸朝的盛況，以壯麗的場景和鏗鏘有力的詞句表達了戰勝敵人、榮歸故里的喜悅之情。下面對每個詩句進行分析：

牙旗寶蓋耀星文：
牙旗是指軍隊中用來指揮行進和指示方向的旗幟，寶蓋則是指裝飾華麗的帳篷或車輛頂部。這句詩描繪了牙旗高高飄揚，寶蓋上閃耀著星辰紋路的瑰麗景象，展現了北征大軍的威武形象。

掎鹿牽羊總百群：
掎是拉著，鹿是指駱駝，牽羊則是拉著羊。這句詩詞表達了將士們一同前進的場景，壯觀的隊伍涵蓋了各種各樣的動物，象征著眾多將士的團結一致。

二十四通催羯鼓：
羯鼓是一種用來激勵士氣的鼓樂，二十四通則表示聲音震撼人心。這句詩描繪了羯鼓的催動聲，象征著軍隊的士氣高昂和戰斗的節奏緊湊。

帳前稱賀大將軍：
這句詩表達了大將軍在帳前受到眾人的祝賀和贊美，彰顯了將士們對英勇將領的敬佩和慶賀之情。

整首詩詞通過富有氣勢和韻律感的描寫，展現了北征大軍凱旋歸朝的雄壯場面，表達了對勝利和將領的贊美之情。通過細膩而熾熱的詞句，將戰爭的榮耀與喜悅的情感傳遞給讀者，使人們感受到英雄壯麗的北征歸朝之景。

běi zhēng hái cháo kǎi gē sān shǒu
北征還朝凱歌（三首）

yá qí bǎo gài yào xīng wén, jǐ lù qiān yáng zǒng bǎi qún.
牙旗寶蓋耀星文，掎鹿牽羊總百群。
èr shí sì tòng cuī jié gǔ, zhàng qián chēng hè dà jiàng jūn.
二十四通催羯鼓，帳前稱賀大將軍。