“移向瑤臺彈一曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈樂師許憶鳳》是明代詩人蓀谷創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雙眉覆眼鬢蕭蕭，
曾捻梨園紫玉簫。
移向瑤臺彈一曲，
曲終垂淚說先朝。

譯文：
濃密的雙眉覆蓋著眼睛，鬢發凌亂。
曾經彈奏過梨園中的紫玉簫。
如今將琴移至瑤臺，演奏一曲。
曲終之際，淚水滑落，述說著往昔的朝代。

詩意：
這首詩詞通過描繪一個樂師的形象，表達了對過去輝煌時代的懷念和悲傷之情。樂師的雙眉濃密而覆蓋眼睛，鬢發凌亂，顯露出他沉重的心情。曾經，他在梨園中彈奏過紫玉簫，展現出他在藝術領域的才華和成就。然而，如今他將琴移至瑤臺，彈奏一曲，曲終之際卻流下了淚水，述說著曾經的盛世和往昔的輝煌。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言刻畫了樂師許憶鳳的形象和內心感受。作者通過描述樂師的外貌特征，如雙眉覆眼和鬢發凌亂，凸顯了他沉重的心情和失意的狀態。樂師曾在梨園中演奏紫玉簫，表現出他在藝術領域的才華和成就。然而，現在他將琴移至瑤臺，演奏一曲，曲終之時竟然流下了淚水，這表明他對過去輝煌時代的懷念和對往昔盛世的悲傷之情。整首詩以簡練的語言將樂師的命運與時代的變遷相結合，通過揭示個體的悲涼經歷，傳達著對昔日榮光的思念和對時光流轉的感慨，展現出明代社會的動蕩和變遷。

zèng yuè shī xǔ yì fèng
贈樂師許憶鳳

shuāng méi fù yǎn bìn xiāo xiāo, céng niǎn lí yuán zǐ yù xiāo.
雙眉覆眼鬢蕭蕭，曾捻梨園紫玉簫。
yí xiàng yáo tái dàn yī qǔ, qū zhōng chuí lèi shuō xiān cháo.
移向瑤臺彈一曲，曲終垂淚說先朝。