“不知誰是卷簾人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《悼亡》
朝代：明代
作者：蓀谷

妝奩蟲網鏡生塵，
門掩桃花寂莫春。
依舊小樓明月在，
不知誰是卷簾人。

中文譯文：
妝奩中的蟲網上結滿塵土，
門掩著桃花，春天變得寂靜。
小樓依然，明亮的月光照耀，
卷簾的人是誰，我不知道。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代詩人蓀谷的作品。詩人通過描繪一幅凄涼的景象，表達了對逝去的親人的思念之情。

首兩句描述了一處荒廢已久的場景。妝奩中的蟲網被積滿了灰塵，門緊閉著，桃花無人欣賞，整個春天顯得寂靜無聲。這種景象暗示著詩人內心的孤寂和悲傷。

接下來的兩句表達了詩人的思念之情。盡管時光流轉，小樓依然屹立，明亮的月光仍然照耀著，但是卷簾的人已不知去向。這里的卷簾人象征著詩人所思念的親人，但是他已無法確定那個人的身份，因為時光已經將他們隔離開來。

整首詩詞通過描繪凄涼的景象和表達深深的思念之情，展現了詩人對已逝親人的哀悼和對時光流轉的感嘆。它喚起了讀者對親人的思念之情，同時也表達了對時光匆匆流逝的感慨和對生命的脆弱的認識。

dào wáng
悼亡

zhuāng lián chóng wǎng jìng shēng chén, mén yǎn táo huā jì mò chūn.
妝奩蟲網鏡生塵，門掩桃花寂莫春。
yī jiù xiǎo lóu míng yuè zài, bù zhī shuí shì juàn lián rén.
依舊小樓明月在，不知誰是卷簾人。