“遠公自看蓮花漏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自皋亭至吳門吊二大護法》是明代汰如法師創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

自皋亭至吳門吊二大護法

病耳蚊過似走雷，杖行猶怯步難回。
一舠白水牽愁斷，兩束黃香拭淚開。
了悟世緣容直往，徘徊夢影或雙來。
遠公自看蓮花漏，無復宗雷過講臺。

中文譯文：
從皋亭到吳門，悼念二位偉大的護法。
蚊子飛過如走雷，我拄著拐杖卻害怕邁步難回。
一葉小舟在白水上牽引著痛苦的斷裂，兩束黃香擦去了淚水的開放。
我領悟了世間的因果關系，勇往直前，但也困惑于夢幻的影子。
遙遠的長者自己看著蓮花的漏刻，再也沒有宗雷過來講經的時候。

詩意與賞析：
這首詩詞表達了汰如法師自皋亭至吳門吊唁兩位大護法的情景。盡管汰如法師身患病耳，但蚊子飛過時卻如走雷一般，表現出他對于生命的敬畏和對世間萬物的感知。他拄著拐杖行走，卻感到害怕邁出下一步，這種內心彷徨的情感在詩中表現得淋漓盡致。

詩中提到的一葉小舟在白水上牽引著痛苦的斷裂，兩束黃香拭去了淚水的開放，表明汰如法師對逝去的護法們深深的思念和悲痛之情。他領悟了世間的因果關系，勇往直前，但也困惑于夢幻的影子，這可能指的是他對于人生和修行的思考和迷惘。

最后兩句描述了遙遠的長者自己看著蓮花的漏刻，再也沒有宗雷過來講經的時候。這句話暗示著宗雷已經離開了講臺，可能是去了更高的境界。整首詩詞通過對于生命和修行的思考，表達了作者對于逝去護法的哀悼、對于人生和宇宙的感悟以及對于修行道路的思索。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了作者內心的情感和對于人生的思考，通過對自然景物的抒發和對抽象概念的隱喻，給人以深思和共鳴。整首詩詞流暢婉轉，意境深邃，展示了汰如法師敏銳的觀察力和深刻的感悟，具有較高的藝術價值。

zì gāo tíng zhì wú mén diào èr dà hù fǎ
自皋亭至吳門吊二大護法

bìng ěr wén guò shì zǒu léi, zhàng xíng yóu qiè bù nán huí.
病耳蚊過似走雷，杖行猶怯步難回。
yī dāo bái shuǐ qiān chóu duàn, liǎng shù huáng xiāng shì lèi kāi.
一舠白水牽愁斷，兩束黃香拭淚開。
liǎo wù shì yuán róng zhí wǎng, pái huái mèng yǐng huò shuāng lái.
了悟世緣容直往，徘徊夢影或雙來。
yuǎn gōng zì kàn lián huā lòu, wú fù zōng léi guò jiǎng tái.
遠公自看蓮花漏，無復宗雷過講臺。