“可憐庾信多蕭瑟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《越溪柳（二首）》是明代詩人湯珍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
掠燕藏鶯覆碧潭，
絲牽縷結弱難堪。
可憐庾信多蕭瑟，
猶想春風似漢南。

詩意：
這首詩描繪了越溪的景色，表達了詩人對庾信的憐憫和對漢南春風的思念之情。

賞析：
這首詩通過描繪越溪的景色，以及對庾信和漢南春風的思念，展現了詩人細膩的情感和對自然景色的獨特感悟。

首句“掠燕藏鶯覆碧潭”描繪了越溪柳岸上飛翔的燕子和棲息的黃鶯，以及它們反射在碧潭中的倒影，給人一種美麗而寧靜的感覺。

第二句“絲牽縷結弱難堪”通過巧妙的比喻，將柳枝的柔軟和脆弱與庾信的悲苦境遇聯系起來，表達了詩人對庾信的同情和憐憫之情。

第三句“可憐庾信多蕭瑟”繼續表達了對庾信的憐憫之情，庾信是明代文學家，因為遭受宦官排擠而落魄潦倒，這里用“多蕭瑟”形容他的遭遇。

最后一句“猶想春風似漢南”表達了詩人對漢南春風的思念。漢南是指漢水南岸，春風代表著春天的美好和溫暖。詩人通過對春風的向往，間接表達出對庾信的希望和對生活的美好向往。

整首詩以自然景色為背景，通過對柳岸、燕子、黃鶯以及春風的描繪，展現了詩人細膩的情感和對人生的思考。詩中通過對庾信的描寫，表達了對他不幸遭遇的同情和對他的期望。整體上，這首詩表達了詩人對自然與人生的思索，以及對美好和希望的追求。

yuè xī liǔ èr shǒu
越溪柳（二首）

lüè yàn cáng yīng fù bì tán, sī qiān lǚ jié ruò nán kān.
掠燕藏鶯覆碧潭，絲牽縷結弱難堪。
kě lián yǔ xìn duō xiāo sè, yóu xiǎng chūn fēng shì hàn nán.
可憐庾信多蕭瑟，猶想春風似漢南。