“盡是湘妃泣淚痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上曲》是唐代詩人李嘉祐創作的一首詩詞。詩詞描繪了江上的景色和江邊的女子，表達了對江南美景和歷史傳說的思念和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
江心平靜，芙蓉花開放。
江口處，有一位美麗的女子獨自洗衣。
可憐的女子應該是陽臺上的女子，
她與白鷺鷥對坐，嬌羞地不說話。
她羞澀地掩面看著北地的人，
然后突然轉身，發出空山般的語言。
蒼梧的秋色難以形容，
千年來，帝子的魂魄依然依依不舍。
你看山頂上那些斑斑竹子，
都是湘妃泣淚的痕跡。

這首詩詞通過描繪江心澹澹的芙蓉花和江口邊洗衣的女子，展現了江南的美景和女子的嬌羞。詩人以女子為象征，表達了對江南美景的向往和思念。詩中還融入了歷史傳說，提到了湘妃泣淚的痕跡，表達了對古代歷史的懷念和對帝子的思念之情。

整首詩詞以江南的景色和歷史傳說為背景，通過描寫細膩的意象和朦朧的語言，展現了詩人深情的思緒和對美好事物的追求。詩詞中的意象豐富，通過芙蓉花、鷺鷥、湘妃泣淚等形象的運用，增加了詩詞的藝術感和情感表達的深度，使讀者在閱讀中產生共鳴和感悟。整首詩詞富有詩意和情感，給人以美的享受和思考的空間。

jiāng shàng qū
江上曲

jiāng xīn dàn dàn fú róng huā, jiāng kǒu é méi dú huàn shā.
江心澹澹芙蓉花，江口蛾眉獨浣紗。
kě lián yìng shì yáng tái nǚ,
可憐應是陽臺女，
duì zuò lù sī jiāo bù yǔ.
對坐鷺鷥嬌不語。
yǎn miàn xiū kàn běi dì rén, huí shēn hū zuò kōng shān yǔ.
掩面羞看北地人，回身忽作空山語。
cāng wú qiū sè bù kān lùn, qiān zǎi yī yī dì zi hún.
蒼梧秋色不堪論，千載依依帝子魂。
jūn kàn fēng shàng bān bān zhú,
君看峰上斑斑竹，
jìn shì xiāng fēi qì lèi hén.
盡是湘妃泣淚痕。