“傳宣戒龍舸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨中送駕和研岡二首》

法駕開云幕，慈闈擁萬城。
社煙隨采仗，谷雨落青旌。
春豫流鮮澤，皇游覽太清。
沾衣知寵渥，潤物感升平。
山繞鑾輿凈，泉當帳殿鳴。
傳宣戒龍舸，還泛玉湖行。

中文譯文：
法駕開啟云幕，慈闈之中圍繞著萬城。
宮殿上升起的輕煙，與采仗一同飄揚，
谷雨時節下落的青旌。
春季的豫州河流水潤澤豐盈，
皇帝游覽太清宮室。
沾濕衣衫感受到寵愛和恩澤，
潤物無聲地表達著國家的安寧。
山巒環繞著御駕，凈化了周圍的環境，
泉水在帳殿中奏響悅耳的音樂。
傳宣的龍舟已經準備好，
帝王將返回玉湖繼續巡游。

詩意和賞析：
這首詩是明代童承敘創作的，描述了一幅雨中送駕的場景。法駕開啟云幕，象征著皇帝的巡幸開始，慈闈擁萬城，表明天子的威嚴和統治力量覆蓋全國。社煙隨采仗，谷雨落青旌，描述了皇帝巡游時宮殿上升起的輕煙和下落的青旌，烘托出盛大的場面。春豫流鮮澤，皇游覽太清，描繪了春季豫州的水流豐盈，皇帝游覽宮室的清靜景象，表達了國家的繁榮和皇帝的吉祥。沾衣知寵渥，潤物感升平，表達了皇帝的恩澤廣布，潤物無聲，使國家和人民享受到了和平與繁榮。山繞鑾輿凈，泉當帳殿鳴，描繪了山巒環繞著駕車的場景，泉水在帳殿中奏響美妙的音樂，給巡游增添了壯麗的氣氛。傳宣戒龍舸，還泛玉湖行，預示著皇帝巡游的結束，準備返回玉湖繼續巡游。

整首詩以雨中送駕為主題，通過描繪皇帝巡游時的盛況和景觀，表達了國家的繁榮和皇帝的恩澤，展現了明代帝王的威嚴和統治力量。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如法駕開云幕、社煙隨采仗、山繞鑾輿凈等，形象生動地描繪了雨中送駕的場景，使整首詩具有較高的藝術價值。

yǔ zhōng sòng jià hé yán gāng èr shǒu
雨中送駕和研岡二首

fǎ jià kāi yún mù, cí wéi yōng wàn chéng.
法駕開云幕，慈闈擁萬城。
shè yān suí cǎi zhàng, gǔ yǔ luò qīng jīng.
社煙隨采仗，谷雨落青旌。
chūn yù liú xiān zé, huáng yóu lǎn tài qīng.
春豫流鮮澤，皇游覽太清。
zhān yī zhī chǒng wò, rùn wù gǎn shēng píng.
沾衣知寵渥，潤物感升平。
shān rào luán yú jìng, quán dāng zhàng diàn míng.
山繞鑾輿凈，泉當帳殿鳴。
chuán xuān jiè lóng gě, hái fàn yù hú xíng.
傳宣戒龍舸，還泛玉湖行。