“水自三湘合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜渡湘水》是明代童珮所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
若為乘夜渡，貪涉此山川。
水自三湘合，云知七澤連。
蛩聲暗秋色，雁語雜寒煙。
莫問黃陵廟，門前斷客船。

詩意：
這首詩描述了作者在夜晚渡過湘水的情景。作者心生乘夜渡湘水的欲望，渴望去體驗這片山川的美景。湘水由三湘交匯而成，湖澤間的云彩似乎知道湘水與七澤之間的連通。此時，蛩蟬的聲音隱約傳來，夜色中的秋意濃厚，候鳥的叫聲與寒煙交織在一起。最后兩句表達了作者不愿回答關于黃陵廟的問題，因為在黃陵廟門前已經沒有了可以渡湘水的客船。

賞析：
這首詩詞描繪了夜晚渡湘水的景色和情感。詩中運用了意境豐富的描寫手法，通過對自然景色的描繪，表達了作者內心的情感和對美的追求。湘水、山川、云彩、蛩蟬和候鳥等形象的運用，使得整首詩顯得生動而富有詩意。詩中還蘊含著對逝去時光的懷念和對未來的期待，透露出一種渴望自由和追求美好的心態。最后兩句以“莫問黃陵廟，門前斷客船”作為結尾，給人以一種意猶未盡的感覺，使得整首詩具有一種悲涼和遺憾之情。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色的描繪，抒發了作者對美的向往和內心情感的表達，同時也反映了人與自然之間的關系和人生的無常。

yè dù xiāng shuǐ
夜渡湘水

ruò wéi chéng yè dù, tān shè cǐ shān chuān.
若為乘夜渡，貪涉此山川。
shuǐ zì sān xiāng hé, yún zhī qī zé lián.
水自三湘合，云知七澤連。
qióng shēng àn qiū sè, yàn yǔ zá hán yān.
蛩聲暗秋色，雁語雜寒煙。
mò wèn huáng líng miào, mén qián duàn kè chuán.
莫問黃陵廟，門前斷客船。