“知是真人跨鶴還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代屠隆創作的《采真詩再為慧虛度師恭撰六首》，以下是它的中文譯文：

《采真詩再為慧虛度師恭撰六首》

寂寂花宮獨掩關，
狂風吹過前山間。
聞到金磬香氣清，
知道真人駕鶴還。

這首詩描繪了一個寂靜的花宮，掩在關門之中。狂風吹過前山之間，傳來淡淡的花香。聞到這種香氣時，人們知道真人正在騎著仙鶴歸來。

這首詩的詩意主要表達了對道家修行者的景仰和敬意。花宮是修行者的居所，關門象征著與塵世隔絕，進入內心的寧靜。狂風吹過前山，是指修行者超越塵世的境界，與自然融為一體。金磬是道家修行中常用的樂器，其聲音清脆悅耳，代表著純凈和精神的升華。聞到金磬的香氣，象征著人們能感知到修行者的存在，意識到他們超脫了塵俗之物，擁有高尚的品質和智慧。最后兩句表達了修行者騎著仙鶴歸來的形象，強調了他們超凡脫俗的仙人身份。

這首詩詞通過描繪寂靜的花宮、狂風吹過前山、聞到金磬香氣以及真人騎鶴歸來等形象，以簡潔而富有意境的語言，表達了對道家修行者的景仰和崇敬之情。它展示了明代文人對于道家思想和修行境界的崇尚，同時也體現了對超越塵世的追求和向往。

cǎi zhēn shī zài wèi huì xū dù shī gōng zhuàn liù shǒu
采真詩再為慧虛度師恭撰六首

jì jì huā gōng dú yǎn guān, biāo lún qù zhī zài qián shān.
寂寂花宮獨掩關，飆輪去只在前山。
xiāng qīng luò rì wén jīn qìng, zhī shì zhēn rén kuà hè hái.
香清落日聞金磬，知是真人跨鶴還。