“直凌海面行空去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代屠隆創作的《恭送曇陽大師六首》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
列坐扶桑大帝前，
六銖五色照瓊田。
直凌海面行空去，
颯颯天風散紫煙。

詩意：
這首詩詞表達了對曇陽大師的敬意和祝福。曇陽大師是佛教中尊貴的稱謂，被認為是佛法的化身。詩人在詩中描述了自己恭敬地坐在扶桑大帝（指佛陀）的面前，目睹了他的偉大光芒。六銖五色指的是光芒的美麗和瑰麗，照耀著瓊田（指佛法的境界）。曇陽大師直接飛越海面，飄然而去，天風吹散著紫色的煙霧。

賞析：
這首詩詞通過形象的表達，展示了詩人對曇陽大師的崇敬之情。詩中的扶桑大帝象征佛陀，他的存在和光芒照耀著瓊田，象征著佛法的輝煌和普遍的影響力。曇陽大師凌空飛行，象征他超越塵世的境界，以及佛法的博大和超越性質。颯颯的天風和紫色的煙霧給人一種神秘而莊嚴的感覺，強調了曇陽大師的尊貴和超凡的境界。

整體而言，這首詩詞通過崇高的意象和華麗的詞藻，表達了對曇陽大師的虔誠崇敬之情，同時也展示了佛法的輝煌與神秘。

gōng sòng tán yáng dà shī liù shǒu
恭送曇陽大師六首

liè zuò fú sāng dà dì qián, liù zhū wǔ sè zhào qióng tián.
列坐扶桑大帝前，六銖五色照瓊田。
zhí líng hǎi miàn xíng kōng qù, sà sà tiān fēng sàn zǐ yān.
直凌海面行空去，颯颯天風散紫煙。