“仙宮玉盞酌流霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代屠隆所作，題為《聞化女湘靈為祥云洞侍香仙子志喜六首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞說化女湘靈的仙子志喜
六首
仙宮里，玉盞中酌滿了流動的霞光，
千歲的冰桃四朵相互輝映。
她早早地解下了虛皇賜給的金冊，
不愿將清淚送往鸞車之上。

詩意：
這首詩以仙境中的湘靈仙子為主題，表達了她的志向和喜悅。仙宮里的玉盞中盛滿了流動的霞光，形容了奇異而美妙的仙境景象。詩中提到了千歲的冰桃，意味著仙子的美貌與永恒。她主動解下了虛皇（指虛皇帝）賜予的金冊，表示她不愿意成為皇后，而是選擇留在仙境中守護自己的喜悅和情感。

賞析：
這首詩以華麗的詞藻和典雅的意象描繪了仙境的奇幻景象。仙宮中的玉盞酌滿了流動的霞光，給人一種神秘而美麗的感覺。千歲的冰桃象征著仙子的美貌和永恒，與仙境的神奇氛圍相呼應。而仙子解下金冊的行動則表達了她對世俗權力和婚姻的拒絕，她選擇留在仙境中，保持內心的喜悅和情感純凈。

整首詩的意境浪漫而超脫，展示了明代文人對仙境和超凡之美的向往。通過描繪湘靈仙子的志向和喜悅，詩人表達了對自由和純真的追求，以及對塵世繁華和權力的拒絕。這首詩以華麗的辭章和明快的節奏，展現了明代文人獨特的詩意和情感。

wén huà nǚ xiāng líng wèi xiáng yún dòng shì xiāng xiān zǐ zhì xǐ liù shǒu
聞化女湘靈為祥云洞侍香仙子志喜六首

xiān gōng yù zhǎn zhuó liú xiá, qiān suì bīng táo sì zhào huā.
仙宮玉盞酌流霞，千歲冰桃四照花。
zǎo jiě xū huáng jīn cè zhào, bù jiāng qīng lèi sòng luán chē.
蚤解虛皇金冊召，不將清淚送鸞車。