“儂愛飛龍騎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愛妾換馬》是明代屠瑤瑟所創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
你愛上了那落雁的婀娜身姿，我卻愛上了那飛龍般驍勇的騎士。夜幕降臨，我們不得不分別，男兒們的心情何盡，難以言表。

詩意：
這首詩詞表達了作者和他的伴侶之間的不同情感和選擇。作者將自己比作喜歡溫柔婉約的女性所喜歡的騎士，而他的伴侶則喜歡勇猛驍勇的男性。詩詞中描述了夜幕降臨時的分別場景，強調了男子漢的情感和內心的矛盾。

賞析：
這首詩詞通過對愛情和性別角色的描述，展現了明代社會中男女關系的復雜性。作者以騎士和落雁的形象來表達男女性別之間的不同偏好和吸引力。他們對不同類型的人有不同的喜好，這也反映了他們對愛情的態度和價值觀的差異。詩詞結尾以疑問的形式呈現，突出了男子漢內心的糾結和無奈，使讀者更能感受到作者的情感。整體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，揭示了明代社會中男女關系的復雜性和男性自我認同的掙扎。

ài qiè huàn mǎ
愛妾換馬

qīng ài luò yàn zī, nóng ài fēi lóng qí.
卿愛落雁姿，儂愛飛龍騎。
rì mù bié huī biān, nán ér hé yì qì.
日暮別揮鞭，男兒何意氣。