“應感如傳空谷聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禮觀音大士（二首）》是明代詩人屠瑤瑟創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水月觀音水月明，
只將慈眼視眾生。
眾生無量悲無量，
應感如傳空谷聲。

中文譯文：
水中的月亮照耀著觀音菩薩，
只用慈悲的眼神看待眾生。
眾生的苦難是無邊無際的，
應該像回響在空谷中的聲音一樣感受到。

詩意：
這首詩以觀音菩薩為主題，探討了觀音的慈悲和眾生的苦難。水月明指的是水中的月亮，象征著純潔和明亮。觀音菩薩以慈眼視眾生，表達了她對一切眾生的慈悲和關懷。詩人通過描述眾生的無量悲苦，表達了對人間苦難的關注和同情。最后一句描繪了觀音菩薩的慈悲感應，就像聲音在空谷中回蕩一樣，傳達了她的慈悲之音能夠觸動眾生心靈的意義。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言，表達了觀音菩薩的慈悲和眾生的苦難。水月明的意象給人以清新明亮之感，與觀音菩薩的慈悲形成對比，突出了她的仁慈和寬容。眾生無量悲無量一句表達了人間的苦難是無窮無盡的，觸動人們的同情和共鳴。最后一句以空谷回聲的比喻，形象地描繪了觀音菩薩的慈悲感應，強調了她的慈悲音波能夠傳達到每個眾生的內心。

整首詩以觀音菩薩為中心，展示了佛教中慈悲和救度眾生的核心思想。通過細膩的描寫和簡潔的語言，詩人成功地傳達了觀音菩薩的仁慈和眾生的苦難，引發讀者的思考和共鳴。

lǐ guān yīn dà shì èr shǒu
禮觀音大士（二首）

shuǐ yuè guān yīn shuǐ yuè míng, zhǐ jiāng cí yǎn shì zhòng shēng.
水月觀音水月明，只將慈眼視眾生。
zhòng shēng wú liàng bēi wú liàng, yīng gǎn rú chuán kōng gǔ shēng.
眾生無量悲無量，應感如傳空谷聲。