“況復征人欲遠行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送外》是明代詩人屠瑤瑟創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梧樹葉蕭蕭地響起秋聲，
更加令征人渴望遠行。
此去西泠，煙草蒼翠，
月高霜落，水面上泛著清晰的痕跡。

詩意：
這首詩詞以秋天的景象為背景，表達了詩人對遠行征途的向往和思念之情。梧樹葉在秋風中蕭蕭作響，增添了離別的凄涼氛圍。征人即將遠行，心中充滿了對新境界的向往和冒險的渴望。詩人描述了目的地西泠的美景，煙草蒼翠的景色使人心曠神怡。夜晚，月亮高懸，霜落在水面上，留下清晰的痕跡，給人以寧靜和祥和之感。

賞析：
《送外》以簡潔而準確的語言描繪了秋天的景象以及遠行者的離別之情。梧樹葉的聲音和秋風相融合，創造出一種悲涼的氛圍，使人聯想到離別的苦澀之情。詩人通過描繪西泠的景色，展現了大自然的美麗和寧靜，以及遠方的吸引力。夜晚的月亮高懸，霜落在水面上的景象更加增添了詩詞的靜謐和清新氣息。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了離別和向往的情感，同時又通過自然景觀的描繪給人以寧靜、平和的感受。這首詩詞既表達了遠行者的情感和渴望，又通過描繪大自然的美景，使讀者沉浸其中，感受到自然與人情的交融。

sòng wài
送外

xiāo xiāo wú yè zuò qiū shēng, kuàng fù zhēng rén yù yuǎn xíng.
蕭蕭梧葉作秋聲，況復征人欲遠行。
cǐ qù xī líng yān cǎo bì, yuè gāo shuāng luò shuǐ hén qīng.
此去西泠煙草碧，月高霜落水痕清。