“不知荷葉是羅裙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲（二首）》是一首明代的詩詞，作者是屠瑤瑟。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六座橋上的垂柳分別搖曳，
夜幕降臨時，隔著河，傳來吳歌聲。
只知道蓮花如同粉面兒一樣美麗，
卻不知道荷葉就像羅裙一樣婀娜。

詩意：
這首詩描述了一個采蓮的場景。詩人通過描繪六座橋上的垂柳搖曳的景象，以及夜晚時分吳歌隔岸傳來的聲音，表現了采蓮的寧靜和美好。詩人注意到蓮花的美麗，將其比作粉妝玉琢的面容，但卻沒有留意到荷葉，將荷葉比作羅裙的婀娜和嬌美。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了采蓮的情景，給人一種寧靜和優美的感覺。通過六座橋上的垂柳和隔岸傳來的吳歌聲，詩人營造出了一個夏日的黃昏景象。詩人將蓮花比作粉面，強調了它的美麗和嬌媚，而對荷葉的形容則增加了詩意的層次。荷葉被比作羅裙，既賦予了它柔美的形象，又暗示了蓮花的起伏和曲線之美。整首詩以景物描寫為主，通過簡練的文字將美景展現出來，給人以美的享受和想象的空間。

cǎi lián qū èr shǒu
采蓮曲（二首）

liù qiáo chuí liǔ liǎng biān fēn, rì mù wú gē gé àn wén.
六橋垂柳兩邊分，日暮吳歌隔岸聞。
qí jiě lián huā rú fěn miàn, bù zhī hé yè shì luó qún.
祇解蓮花如粉面，不知荷葉是羅裙。