“清虛有約無相負”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峨眉仙人寄昆岑詩》
朝代：明代
作者：萬世尊

謫向人間僅一周，
而今限滿恐難留。
清虛有約無相負，
好覓當年范蠡舟。

中文譯文：
仙人從峨眉山謫居于人間只有短暫的一周，
如今限期即將到期，恐怕難以繼續留下。
在純凈虛無的境界中存在約束卻無相互負累，
愿尋找當年范蠡乘舟的美好時光。

詩意和賞析：
這首詩詞以峨眉山的仙人寄給昆岑的詩信為題材，表達了仙人在人間逗留有限的時間，并且已經不得不離開的憂慮之情。作者用簡潔明了的詞句，抒發了仙人對人間短暫歡愉的擔憂。

首先，詩中提到仙人謫向人間僅一周，這是指仙人從峨眉山到人間居住的時間只有短短七天。這個時間的短暫使得仙人對離開的時刻產生了擔憂。

接著，詩中提到限滿恐難留。限滿指的是仙人在人間逗留的期限即將到期，而恐難留則表明仙人對于延長逗留時間感到擔憂。這種擔憂可能來自于仙人對人間的喜愛和享受，不愿意離開。

然后，詩中出現了清虛有約無相負的描述。清虛指的是仙人原本所在的境界，這里沒有煩擾和束縛。有約無相負表示在清虛的境界中，雖然存在約束和規定，但卻沒有相互之間的負累和牽絆。這句詩表達了仙人對清虛境界的向往和對人間紛擾的厭惡。

最后，詩中提到好覓當年范蠡舟。這句話借用了范蠡的典故，表達了仙人對于在人間的短暫時光的向往。范蠡是春秋時期吳國的名臣，他曾經與西施一起乘舟游覽，享受了一段美好的時光。仙人希望能夠像范蠡一樣，尋找到人間的美好和快樂。

整首詩詞通過簡潔的語言和精準的表達，抒發了仙人在人間短暫停留的憂愁和對清虛境界的向往。同時，借用范蠡的典故，表達了對人間美好時光的追尋和渴望。這首詩詞在幾句簡短的詞句中，通過對時間、境界和人間的描繪，傳達了作者對于短暫歡愉和無拘無束的向往之情。

é méi xiān rén jì kūn cén shī
峨眉仙人寄昆岑詩

zhé xiàng rén jiān jǐn yī zhōu, ér jīn xiàn mǎn kǒng nán liú.
謫向人間僅一周，而今限滿恐難留。
qīng xū yǒu yuē wú xiāng fù, hǎo mì dāng nián fàn lǐ zhōu.
清虛有約無相負，好覓當年范蠡舟。