“邊城容易起秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邊夫怨》是明代汪本創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一枝長戟六鈞弓，
千里山河百戰中。
惆悵故園衣不到，
邊城容易起秋風。

詩意：
這首詩詞描繪了一個邊地士兵的怨憤之情。詩人通過描寫戰爭中的武器和邊城的景象，表達了邊夫（邊疆士兵）在千里山河百戰中的辛苦和憂愁。他們常常不能回到故園，感到無法抵達家鄉，而邊城容易受到秋風的侵襲，象征著邊境的脆弱和不穩定。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和形象生動的描寫，表達了邊夫的憂郁和怨憤之情。首兩句“一枝長戟六鈞弓，千里山河百戰中”，通過描繪戰爭時使用的強大武器，展現了邊夫在戰場上的英勇和堅毅。接著，“惆悵故園衣不到”，表達了他們無法回到故鄉的痛苦和思念。最后一句“邊城容易起秋風”，通過描寫邊城易受秋風的吹襲，暗示了邊境的危險和邊夫們的辛勞。

整首詩詞通過對戰爭、故園和邊城的描寫，展現了邊夫的辛苦和無奈，同時也抒發了詩人對他們的同情和敬意。這首詩詞揭示了明代邊疆士兵的艱辛生活和他們對家園的思念之情，具有一定的歷史背景和社會意義。

biān fū yuàn
邊夫怨

yī zhī cháng jǐ liù jūn gōng, qiān lǐ shān hé bǎi zhàn zhōng.
一枝長戟六鈞弓，千里山河百戰中。
chóu chàng gù yuán yī bú dào, biān chéng róng yì qǐ qiū fēng.
惆悵故園衣不到，邊城容易起秋風。