“荒村處處催夫役”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《歲暮供事奉天門述》
朝代：明代
作者：汪文盛

千里宸游幸舊畿，
金陵長見五云飛。
隔年旌旆開玄武，
永夜星辰動紫微。

天苑塵隨司仆馭，
御營花映后宮衣。
荒村處處催夫役，
悵望軍門消息稀。

中文譯文：

千里之行，皇帝巡游到達故都，
金陵長久以來見證著云朵飄動的景象。
隔年，皇帝的旗幟在玄武門處展開，
永夜中，星辰動蕩著紫薇星。

天子的御苑塵土隨著仆人的馬車被驅趕，
皇家的營地中，花朵映照著后宮的衣裳。
荒涼的村莊里，到處都在催促丈夫的勞役，
我感到憂心忡忡，軍門的消息變得稀少。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了明代時期歲暮時節，皇帝巡游至故都金陵（即南京）的場景。詩人以生動的筆觸展示了帝王巡游的盛況和皇家的壯麗氣象。詩中提到了金陵的五云飛，形容了天空中云朵的飄動，顯示出都城的繁榮景象。

接著，詩人描述了皇帝在玄武門開旗幟的場景，象征著皇權的展示和國家的威嚴。緊接著，詩人描繪了永夜中星辰的動蕩，以紫薇星（也稱北斗星）為代表，表達了皇帝的威儀和尊貴。

詩中還描繪了天子的御苑和御營的景象，御苑中的塵土隨著仆人的馬車飛揚，御營中的花朵映照著后宮的衣裳，展現了皇宮的繁華和華麗。

最后，詩人以悵望的情緒表達了對軍門消息稀少的憂慮和不安。荒村處處催夫役，折射出普通百姓的辛勤勞作和對家庭團聚的期盼。

整首詩通過細膩的描寫，展示了明代皇帝巡游的盛況和皇家的繁榮景象，同時也流露出普通百姓對安定和家庭幸福的期望。詩人通過對景物的描繪，呈現了明代社會的一角，表達了對時代和社會現象的思考和感慨。

suì mù gòng shì fèng tiān mén shù
歲暮供事奉天門述

qiān lǐ chén yóu xìng jiù jī, jīn líng zhǎng jiàn wǔ yún fēi.
千里宸游幸舊畿，金陵長見五云飛。
gé nián jīng pèi kāi xuán wǔ, yǒng yè xīng chén dòng zǐ wēi.
隔年旌旆開玄武，永夜星辰動紫微。
tiān yuàn chén suí sī pū yù, yù yíng huā yìng hòu gōng yī.
天苑塵隨司仆馭，御營花映后宮衣。
huāng cūn chǔ chù cuī fū yì, chàng wàng jūn mén xiāo xī xī.
荒村處處催夫役，悵望軍門消息稀。