“燕山臺殿雖然好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十一絕句》是明代詩人王鏊的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白草茫茫走亂沙，
邊風獵獵動胡笳。
燕山臺殿雖然好，
宣府元來我是家。

譯文：
茫茫白色的草地上，我漫步在沙漠之中，
邊境的風聲呼嘯，吹動著胡笳的聲音。
燕山的臺殿雖然壯麗美好，
但我始終覺得宣府才是我的家。

詩意和賞析：
這首詩詞以明代時期的背景為背景，通過描繪一幅邊疆景象，表達了作者的歸屬感和對家園的深情。

第一句描述了白茫茫的草地和紛亂的沙漠，給人一種廣袤而荒涼的感覺。作者在這樣的環境中行走，似乎是在尋找一種心靈的歸屬。

第二句通過描繪邊境的風聲和胡笳的聲音，增添了詩詞的音樂性和韻律感。胡笳是古代邊塞地區常用的樂器，常被用來表達邊疆壯士的豪情和辛酸。

第三句提到了燕山的臺殿，燕山是中國北方的一個山脈，其殿宇壯麗美好，代表了國家的榮耀和繁榮。

最后一句表達了作者的情感，他雖然贊嘆燕山的輝煌，但內心深處仍然覺得宣府才是自己真正的歸屬地。宣府是明代的一個重要邊塞軍事要地，作者可能有親歷或親近之感，故而對宣府產生了深厚的情感。

總體而言，這首詩詞展現了詩人對家園的眷戀和歸屬感，同時通過邊境風景的描繪，表達了邊塞壯士的豪情和辛酸。詩句簡練，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

shí yī jué jù
十一絕句

bái cǎo máng máng zǒu luàn shā, biān fēng liè liè dòng hú jiā.
白草茫茫走亂沙，邊風獵獵動胡笳。
yān shān tái diàn suī rán hǎo, xuān fǔ yuán lái wǒ shì jiā.
燕山臺殿雖然好，宣府元來我是家。