“金陵原是帝王州”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金陵原是帝王州”全詩
莫道十旬猶不返，金陵原是帝王州。
分類：
作者簡介(王鏊)
王鏊（1450—1524）明代名臣、文學家。字濟之，號守溪，晚號拙叟，學者稱震澤先生，漢族，吳縣（今江蘇蘇州）人。十六歲時國子監諸生即傳誦其文，成化十一年進士。授編修，弘治時歷侍講學士，充講官，擢吏部右侍郎，正德初進戶部尚書、文淵閣大學士。博學有識鑒，有《姑蘇志》、《震澤集》、《震澤長語》。
《十一絕句》王鏊 翻譯、賞析和詩意
《十一絕句》是明代文學家王鏊所創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
燕云漠漠鎖重樓，
朦朧的燕山云霧籠罩著高樓，
Eight steeds gallop tirelessly.
八匹駿馬疾馳，不知疲倦。
莫道十旬猶不返，
不要說十天后仍未歸來，
Do not say that even after ten days, they have not returned,
金陵原是帝王州。
金陵本是帝王的都城。
這首詩詞通過對燕山云霧和馬匹奔馳的描繪，表達了對壯麗景色和快馬奔騰的贊美。前兩句描述了燕山云霧籠罩下的高樓，給人一種朦朧、神秘的感覺。接著，通過描繪八匹駿馬疾馳的場景，表達了馬匹的力量和奔放的姿態。
在后兩句中，詩人王鏊向人們提出了一個反問，暗示著時間的流逝和人事的變遷。他說不要說十天后仍未歸來，暗示著時間的長久和不確定性。最后一句“金陵原是帝王州”，表達了對金陵（今南京）作為古代帝王的都城的認同和自豪。
整首詩詞通過對景物和動態的描繪，表達了詩人對壯麗景色和勇猛奔馳的贊美，同時也暗示了時間的無情流逝和帝王的威嚴。這首詩詞展現了王鏊對自然景色和歷史文化的熱愛，同時也反映出他對壯麗景色和時光流轉的深刻感悟。
“金陵原是帝王州”全詩拼音讀音對照參考
shí yī jué jù
十一絕句
yàn yún mò mò suǒ chóng lóu, bā jùn qū chí zhèng wèi xiū.
燕云漠漠鎖重樓，八駿驅馳正未休。
mò dào shí xún yóu bù fǎn, jīn líng yuán shì dì wáng zhōu.
莫道十旬猶不返，金陵原是帝王州。
“金陵原是帝王州”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。