“仕路休嫌定省稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙栗夫歸省吳江》是明代作家王鏊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天來到吳江，一片葉子飛舞。
回來的游子穿上朝衣。
鄉人們開始懂得珍視才情，
不再嫌棄文學之路普遍稀缺。
寶帶的橋邊，船只蕩漾起伏。
白云在司令部的樹木上輕輕依托。
經過震澤的路上，人們應該問候，
太史周南為何不回歸？

詩意：
這首詩詞描繪了一個游子離開吳江、歸鄉后的情景。詩人以秋天的景色為背景，通過描寫一片飛舞的葉子，表達了季節的變遷和寂寞的感覺。詩人提到游子穿上朝衣，意味著游子回到了家鄉，重新融入了鄉親們的生活。鄉人們開始珍視和贊賞游子的才情，不再嫌棄文學之路的稀缺。詩中也描繪了寶帶橋上的船只和司令部的白云，給人一種寧靜和美好的感覺。最后兩句詩中太史周南沒有回歸的原因成為一個謎團，增加了詩詞的神秘和哲思性。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，通過描寫自然景觀和人物情感，表達了游子離鄉、歸鄉的心境變化。詩人以秋天的意象和葉子的飛舞，暗示著季節的轉換和人生的變遷，給人一種淡淡的寂寥之感。回到家鄉的游子重新穿上朝衣，意味著他重新融入了社會，得到了鄉親們的認可和尊重。詩中的寶帶橋和司令部的白云形成了一副美麗的畫面，給人以寧靜和舒適之感。最后兩句詩中的太史周南沒有回歸的情節，增添了詩詞的神秘和哲思性，引發了讀者的思考和想象。

總的來說，這首詩詞通過對自然景觀和人物情感的描寫，抒發了游子離鄉、歸鄉的情感變化，表達了對鄉親們的思念和對文學才情的珍視。同時，詩中運用了意象的對比和謎團的設置，增加了詩詞的藝術性和趣味性。

sòng zhào lì fū guī xǐng wú jiāng
送趙栗夫歸省吳江

qiū rù wú jiāng yī yè fēi, guī lái yóu zǐ zhe cháo yī.
秋入吳江一葉飛，歸來游子著朝衣。
xiāng rén shǐ shí wén zhāng guì, shì lù xiū xián dìng shěng xī.
鄉人始識文章貴，仕路休嫌定省稀。
bǎo dài qiáo biān zhōu fàn fàn, bái yún sī lǐ shù yī yī.
寶帶橋邊舟泛泛，白云司里樹依依。
lù jīng zhèn zé rén yīng wèn, tài shǐ zhōu nán hú bù guī.
路經震澤人應問，太史周南胡不歸。