“東風只為芳菲計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜梅》是明代王弼所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

獨樹墻西老更繁，
幾回相伴月黃昏。
東風只為芳菲計，
不道飛花已滿園。

詩詞的意境主要描繪了一棵孤零零的梅樹，它在墻的西邊孤獨地繁盛著。詩人幾次與這棵梅樹共度黃昏時分。東風吹拂只為了芳菲的緣故，卻不知道飛舞的花朵已經將整個園子填滿。

這首詩詞通過描繪梅樹的孤獨和繁盛，以及東風和飛花的對比，表達了對美好事物的珍惜和人生離別的感慨。梅樹的獨立象征著堅強和獨立的品質，而飛舞的花朵則暗示著時光的流轉和生命的短暫。詩人通過對自然景物的描寫，抒發了對美好事物的珍惜之情，同時也表達了對時光流逝和離別的無奈。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景物，通過對梅樹和花朵的對比，展現了作者的感慨和情感。同時，通過對時間和生命的思考，使讀者對人生的短暫和珍貴有所思考。整首詩詞以靜態的描寫方式，表達了作者內心的感慨和對美好事物的留戀之情，給人以深思。

xī méi
惜梅

dú shù qiáng xī lǎo gèng fán, jǐ huí xiāng bàn yuè huáng hūn.
獨樹墻西老更繁，幾回相伴月黃昏。
dōng fēng zhǐ wèi fāng fēi jì, bù dào fēi huā yǐ mǎn yuán.
東風只為芳菲計，不道飛花已滿園。