“去年細雨梨花外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答蘇延平》是明代王弼創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百五又當寒食邊，
黃風濁浪滯歸船。
去年細雨梨花外，
記得江南中酒眠。

詩意：
這首詩詞描述的是明代寒食節的景象。詩人王弼在邊地度過了一年又一年的寒食節，他坐在歸船上，感受到了黃色的風浪阻滯了船只的歸程。他回憶起去年在江南細雨中，看到梨花盛開的景象，以及在江南享受美酒入眠的情景。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者的思鄉之情和對往年寒食節的回憶。詩人通過描繪黃色的風浪滯留歸船，營造出一種無法順利回家的困境，傳達出詩人遠離家鄉的無奈和思念之情。詩中的"百五"指的是農歷的五月初五，即寒食節。寒食節是中國傳統節日之一，人們在這一天會祭祀祖先、掃墓并且避免生火煮飯，以示對逝去親人的思念和哀悼。寒食節的氛圍和習俗與詩中的寂寥和離愁都緊密相連。

在描繪去年江南的細雨和梨花盛開時，詩人使用了細膩的意象，展現了江南地區的美麗景色。這種對自然景色的描寫，與詩人對家鄉的思念相互映襯，突出了他對家鄉的眷戀之情。整首詩詞通過簡潔的語言和意象的運用，表達了詩人對家鄉的思念和對往年寒食節的回憶，以及對風浪阻滯歸程的無奈。

這首詩詞展示了王弼那種深沉內斂、感情真摯的風格，同時也反映出明代詩人對家國情懷的關注和表達。它通過簡潔而凝練的文字，將詩人的情感與自然景色、傳統節日巧妙地結合在一起，給讀者帶來深深的思考和共鳴。

cì yùn dá sū yán píng
次韻答蘇延平

bǎi wǔ yòu dāng hán shí biān, huáng fēng zhuó làng zhì guī chuán.
百五又當寒食邊，黃風濁浪滯歸船。
qù nián xì yǔ lí huā wài, jì de jiāng nán zhōng jiǔ mián.
去年細雨梨花外，記得江南中酒眠。